"أريد معرفة ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• quero saber

- Não sei. Acho que já nem quero saber.
لا أعلم , ولا أعتقد أننى أريد معرفة ذلك الآن

Não sei e nem acho que quero saber o que isso significa.
لا أعلم ماذا يعني هذا و لا أظن أني أريد معرفة ذلك.

Não me interessa o que estão a fazer, nem quero saber.
حسنا، أيا كان يا رفاق ما تعلمون عليه أنا لا أريد معرفة ذلك

Se qualquer lado der um "olá" a esse Promnestria, eu quero saber.
لو كلا الجانبين رحبا بهذا المفاوض أريد معرفة ذلك الأمر

Se ouvires alguma coisa sobre quem matou aquela rapariga, qualquer coisa, quero saber.
إذا سمعتَ أي شيء حول مَن قتل تلك الفتاة أي شيء، أريد معرفة ذلك

Não, não quero saber.
كلاّ، كلاّ ، لا أريد معرفة ذلك

Se alguém entrar ou sair por causa deste bebe, quero saber isso, e quero qualquer actualização sobre a condição dela.
أي أحد يدخل أو يخرج ويسأل عن الطفلة... أريد معرفة ذلك وأريد أيّ تحديث عن حالتها

Eu nem quero saber.
لم أكن حتى أريد معرفة ذلك

Nem quero saber.
لا أريد معرفة ذلك

Disse que nem quero saber.
قلتُ لا أريد معرفة ذلك.

quero saber.
أريد معرفة ذلك أريد معرفة ذلك

- Não, mas quero saber.
لا، لكني أريد معرفة ذلك.

Não quero saber.
-أنا لا أريد معرفة ذلك

Saga, não quero saber!
(ساغا) لا أريد معرفة ذلك