"أريد معرفة كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu quero saber tudo
• Preciso de saber tudo
• Quero saber tudo o
• Tenho de saber tudo

Normalmente os reféns conseguem coisas que nós queremos. E Eu quero saber tudo.
الرهائن عادة يجعلوك تحصل على ما تريد وانا أريد معرفة كل شيء

Eu quero saber tudo acerca desta mulher.
أريد معرفة كل شيء عن هذه المرأة

Estiveram no submarino dele... por isso Preciso de saber tudo o que sabem.
الآن، إنّكم كنتم في داخل غواصته، لذا، أريد معرفة كل شيء تعرفونه.

Preciso de saber tudo aquilo que sabes sobre essa ameaça de bomba.
أريد معرفة كل شيء تعرفه عن تهديد القنبلة هذا.

Quero saber tudo o que me possam dizer sobre o que se passa nesses locais.
أريد معرفة كل شيء يمكنك إخباري به عما يدور في تلك الأماكن.

Mas antes de retaliar e começar uma guerra, Tenho de saber tudo o que aconteceu.
لكن قبل الرد وبدء الحرب أريد معرفة كل شيء يمكنني عن النقل

Eu quero saber tudo sobre ti.
أريد معرفة كل شيء عنكِ.

Eu quero saber tudo.
أريد معرفة كل شيء

- Não Preciso de saber tudo.
إنه ليس مثل أنني أريد معرفة كل شيء.

Eu Preciso de saber tudo sobre isso.
لذا أريد معرفة كل شيء يمكن معرفته عنه

Preciso de saber tudo antes de decidir.
أريد معرفة كل شيء قبل أن أقرر

Preciso de saber tudo aquilo que sabe sobre...
أريد معرفة كل شيء عن...

Começamos com um interrogatório. Quero saber tudo o que possas dizer-me do teu pai.
سنبدأ بالأستجواب الكامل أريد معرفة كل شيء عن والدك

Quero saber tudo o que fizeram com ele, aonde foram, tudo o que disseram, sobretudo sobre mim, e que raio vai ele fazer a seguir.
أريد معرفة كل شيء فعلوه معه وكل مكان ذهبوا له ،وكل كلمة قيلت وتحديداً عني وماذا سيفعل تالياً ..

Quero saber tudo o que faz, Pete. Telefonemas, correio...
أريد معرفة كل شيء يفعله يا (بيت) مخابرات هاتفية, بريد

Tenho de saber tudo, senão vou ter com o Valenti... e conto-lhe tudo o que sei.
أريد معرفة كل شيء وإلا سأذهب إلى (فلانتي).. وسأخبره بكل ما أعرف

- Tenho de saber tudo.
أريد معرفة كل شيء