"أريد معرفة كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero saber qual
• Só quero saber como
• quero saber como é que
• Gostaria de saber como
• Preciso de saber como é que

Quero saber qual é a sensação, como se sente.
أريد معرفة كيف هو الشعور، كيف تشعر أنت

Quero saber qual é a sensação de ordenar a morte de pessoas inocentes.
أريد معرفة كيف هو الشعور... بإصدار الأوامر بقتل أناس بريئين

Só quero saber como pode morrer um operador com um sinal do seu substituto.
أنا فقط أريد معرفة كيف للمشغّل أن يقتل عن طريق إشارة من بديله

- Não me importo se sabia. Só quero saber como é que o detemos. Da onde é que esta informação está a vir?
لا يهمنى كيف عرف، أريد معرفة كيف نوقفه، من أين يأتى هذا البث؟

Ainda quero saber como é que aquele gajo dobrou a colher.
مازلت أريد معرفة كيف ثنى هذا الرجل معلقتي

E sem ofensa para a sua bisavó mas vejo um relógio daqueles e quero saber como é que ele é por dentro.
و لا أقصد إهانة جدة جدتك و لكن عندما أرى ساعةً كهذه أريد معرفة كيف يبدو الأمر بداخلها

Gostaria de saber como os antigos perderam da primeira vez para evitar cometer os mesmo erros.
أريد معرفة كيف خسر الإنشنتس فى المرة الأولى و لنحاول تفادى أخطائهم

Gostaria de saber como é que um "F-22" vai do Árctico ao Sahara num piscar de olhos.
أريد معرفة كيف من الممكن أن طائرة "اف-22" تذهب من القطب الشمالي إلى الصحراء الكبرى بلمح البصر

Preciso de saber como é que o meu pai morreu.
أريد معرفة كيف توفي

Só quero saber como chegar até ele.
أريد معرفة كيف يمكننا الوصول إليه.

Não vou julgar-te. Só quero saber como funciona.
أريد معرفة كيف يعمل

quero saber como é que se comunicam.
كما فعلت مع أمر أدليند و الطفلة - أريد معرفة كيف يتواصلون -

Preciso de saber como é que o meu pai morreu.
أريد معرفة كيف مات أبي