"أريد منكم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que
• preciso que

quero que vocês reimaginem como a vida está organizada na Terra.
أريد منكم أن تعاودوا تخيلكم لكيفية تنظيم الحياة على الأرض.

E se há alguma coisa que quero que levem convosco destas aulas, enquanto estiverem a abusar dos vossos corpos nas férias,
وإذا كان هناك شيء أريد منكم أن تأخذوه من هذا الفصل معكم.. بالإضافة إلى سوء استعمال أجسادكم في الإجازة

quero que consigam o máximo de apostas possível para nosso novo gladiador.
لذا أريد منكم أن تأخذوا العديد من الرهانات على مصارعنا الجديد

quero que façam duplas e comecem a traçar dados sobre supernova.
أريد منكم أن تتشاركوا سويا وتبدأو تخطيط بيانات النجم المفجر

preciso que os dois assinem em cima e em baixo.
أريد منكم أن توقعوا و تأرخوا في الاسفل, كلاكما

Depois de limparem as peles, quero que as amarrem bem amarradas.
بعد تنظيف هذه الجلود.. أريد منكم أن تقوموا بلفّها بإحكام

Todos nós nos limitamos socialmente na vida, na escola, no trabalho e por isso quero que pensem nisto.
واليوم، أصبح كل منا ضيق اجتماعيًا في حياتنا جامعتنا واعمالنا ولذلك أريد منكم أن تفكروا في هذه المسألة.

quero que olhem para o vosso amigo por um momento.
أريد منكم أن تنظروا إلى أصدقائكم لبرهة.

Aquilo que quero que vejam é o telescópio à direita.
وما أريد منكم أن تننظروا إليه هنا هو تلسكوب في الجانب الأيمن.

Portanto, quero que pensem com cuidado qual dos clipes é que tem o toucinho.
لذا أريد منكم أن تفكروا مليًّا، أيّ فيديو يحوي صوت القلي.

quero que vocês retifiquem as vossas rodas: sejam honestos sobre os elogios que precisam de ouvir.
أريد منكم أن تضبطوا عجلاتكم. كونوا صادقين بخصوص الإشادة التي تحتاجون لسماعها.

Eu quero que transformem o máximo que consigam, no minuto que estou prestes a dar-vos.
أريد منكم أن تفعلوا أكبر عدد ممكن من ذلك في الدقيقة التي سأمنحكم إياها الان.

quero que me mandem os contratos, mal aterrem.
أصغِ, أريد منكم أن ترسلوا تلك الإتفاقيات فور أن تحطّوا على الأرض

Agora, ao atravessarmos a rua, quero que dêem a mão ao vosso companheiro.
الآن، وبينما نعبر الشارع ، أريد منكم أن تمسكوا بيد رفيقكم..

quero que todos se recordem de como é aquele saco com um corpo lá dentro.
أريد منكم أن تتذكروا مدى السوء الذي ستكون عليه وحدتنا

quero que todos me sigam e contem comigo.
جيد جيد و الآن أريد منكم أن تتبعوا هذا و تراقبوني

Na carta, quero que Ihe digam o que acham do livro.
في الرسالة , أريد منكم أن تخبرونها كيف تشعرون حول الكتاب

quero que se lembrem de que isto não são férias.
حسنٌ, أريد منكم أن تتذكروا أن هذه ليست إجازة, حسنٌ؟

quero que vocês percebam que quando estivermos a ir para a Selva da Coconga, vamos entrar num local mau, escuro onde a morte é tão habitual como trocar de calças.
,أريد منكم أن تعلموا ,عندما ندخل أدغال كوكانغو سنكون في مكان سيئ و مظلم الموت فيها روتيني مثل تغيير البنطال

Tem tudo a ver com técnica. quero que observem a minha técnica.
كل شيء عبارة عن التقنية أريد منكم أن تروا تقنياتي

preciso que encontrem sítio onde ficar nas próximas 48 horas.
أريد منكم أن تجدو مَكانًا تبقُون فيه لمُدة يوميَن.