"أريد منكِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que
• Preciso que
• Gostava que

Vai tirá-la de lá. E Quero que a tires, já.
أريد منكِ أن تطرديها أريد منكِ أن تطرديها الآن

Eu Quero que respires a partir do teu diafragma, OK?
أريد منكِ أن تتنفسي من الحجاب الحاجز .. أوكي؟

Quero que te juntes a mim no mundo real.
أريد منكِ أن تنضمي لي في العالم الحقيقي.

Preciso que afastes todos os barco, caiaques, e canoas da água, ouviste?
أريد منكِ أن تخلي القوارب والزوارق والسفن من المياه. هل سمعتي؟

Vou tirá-la daqui, mas Preciso que fique em silêncio, está bem?
سأخرجكِ من هنا، لكن أريد منكِ أن تلتزمي الصّمت، اتفقنا؟

- Preciso que vistas o vestido para a primeira ronda. Vestido de noite.
أريد منكِ أن ترتدي فستاناً من أجل الدورة الأولي

Assim que eu largar isto, Quero que comeces a disparar.
حالما أرمي هذه أريد منكِ أن تبدئي إطلاق النار

Quero que te afastes o máximo possível daqui quanto conseguires.
أريد منكِ أن تبتعدي من هنا قدر ما تستطيعين.

E sabe que Quero que você faça uma escolha por conta própria.
و تعلمين بأنني أريد منكِ أن تقومي بهذا الأختيار بملئ أرادتك

Muito bem, eu tenho uma responsabilidade, a teu caminho, que Quero que explores esta noite, Quero que procures inspiração aqui.
حسناً ، عندي مسئوليات تجاهك ايضاً والليلة أريد منكِ أن تستكشفين أريدك ان تبحثين عن مصدر إلهام هنا

Quero que vejas uma coisa e me digas o que achas.
أريد منكِ أن تنظري إلى شيء وتخبريني ما هو رأيكِ

Quero que diga para mim... você veio até aqui para que lhe desse dinheiro.
‫أريد منكِ أن تقوليها لي مرة واحدة ‫جئتي هنا لكي ‫أعطيكِ المال

Quero que saibas que eu nunca... nunca te culpei.
أريد منكِ أن تعرفي شيئاً لم ألق اللوم عليك أبداً أبداً

Agora Quero que me faças um favor e venhas lá a baixo dar uma oportunidade à Gail.
الآن، أريد منكِ أن تفعلي لي معروفاً وتأتي للطابق السفلي و تعطي غيل فرصة أيمكنكِ فعل هذا ؟

Preciso que me dê o medicamento. Prometo que lhe pago.
أريد منكِ أن تعطيني الدواء أعدكِ , سأدفع لكِ لاحقاً

No caso do dia voltar atrás Preciso que me digas duas palavras simples: encomendar comida.
فيحالةما إذاأستعدتِيومكِمرةأخري.. أريد منكِ أن تقولي كلمتين كن جاهزاً

Precisamos que se concentre, e eu Preciso que assine estes papéis.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

Preciso que me ajudes a modificar um equipamento.
الان، أريد منكِ أن تساعديني في تعديل بعض أدوات الاتصال الميدانية

Preciso que me arranje um cirurgião que o remova.
أريد منكِ أن تحضري لي جرّاح لكي يقطعها

Querida, Preciso que te vires.
استمعي إليّ يا عزيزتي أريد منكِ أن تستديري

Eu Gostava que ficasse aqui para sempre, mas o meu senhorio, ele disse que não podes mais ficar aqui.
أريد منكِ أن تمكثي هنا للأبد ، لكن مالكي قال أنه لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن