"أريد منك أن تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que saibas que
• preciso que saibas
• quero que saibas o
• quero que saiba que

Mas quero que saibas que se tiver de ser enforcado ao lado de alguém, que sejas tu.
لكني أريد منك أن تعرف ، إذا كان يجب ان احصل على احد ليشنق بجانبي أنا سعيد أنه انت

Temos um problema e quero que saibas que não é fácil para mim.
لدينا مشكلة، وأنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس من السهل بالنسبة لي.

quero que saibas que o Cole tem dedicado a sua vida ao Bem.
أريد منك أن تعرف أن لديه كول كرس حياته إلى الآن جيدة.

Mas preciso que saibas que vejo tudo o que fazes.
لكن أريد منك أن تعرف أمراً أنا أرى كل شيء تقوم به

E, seja qual for a tua decisão preciso que saibas que não posso viver sem ti, David.
ومهما كان قرارك... أريد منك أن تعرف ذلك... لا أستطيع العيش بدونك، يا (دايفيد)

Ouve pessoas que souberam disto e talvez tentem falar disto contigo e eu quero que saibas o que responder.
واكتشفوا الناس هذا الأمر وربما سوف يقولون لك شيئاً وأنا أريد منك أن تعرف ما ستقولة

Mas quero que saiba que já não sou o homem que fui.
لكن أريد منك أن تعرف أنني لست الرجل الذي كنت

quero que saibas que nada... de mal te vai acontecer enquanto cá estiveres a viver.
أريد منك أن تعرف أن شيئا سيئا سيحدث بينما أنت تعيش هنا.

Então, Josh, quero que saibas que o que for que estás a sentir neste momento, está tudo bem.
إذن، جوش أريد منك أن تعرف أن أياً ما تشعر به الآن، لا بأس

Tony, quero que saibas que o teu pai já foi chamado e está a caminho daqui.
توني، أريد منك أن تعرف والد الخاص بك بالفعل تم الاتصال، وهو في طريقه إلى هنا.

quero que saibas que me lembro de todas as vezes que fizemos amor.
أريد منك أن تعرف أن أتذكر كل مرة واحدة حققنا الحب.

quero que saibas que se não conseguirmos... se nunca nos casarmos... tu foste o único.
أنا أريد منك أن تعرف أنه إذا لم نعيش، و لم نتمكن من الزواج لقد كنت الشخص الوحيد بالنسبة لي.

quero que saibas que gosto muito de ti.
ما أريد منك أن تعرف هو أنني أريد لكم الخير.

Mas fiquei magoado e quero que saibas que, se eu morrer não ficas com o Joey.
لكنه لم يصب مشاعري، وأنا أريد منك أن تعرف أنه إذا أموت... ... أنت لا تحصل جوي.

E, Conrad, gosto que desconfies de mim, previsível como és, mas preciso que saibas que também há outros que te têm estado a trair, mesmo quando te aquecem a cama.
ويا (كونراد)... يسعدني تشكيكك فيّ، فهذا متوقع منك، لكني أريد منك أن تعرف أن أشخاصاً آخرين يغدرون بك أيضاً.

Só quero que saibas o quanto eu me vim a odiar
..أريد منك أن تعرف ...كم من الكره نما بداخلي

Não, estou a contar-lhe isto porque quero que saiba que quando eu o matar isso será por amor.
لا، أنا أقول لك هذا لأنني أريد منك أن تعرف أنني عندما أقتلك فإن ذلك بدافع الحب

quero que saiba que não fazemos encontros às escuras mas...
سيد ماك باين، أريد منك أن تعرف فقط اننا ليس من ...عادتنا الخروج في المواعيد الغرامية ولكن