"أريد منه أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que ele
• Só quero que

Não quero. Só quero que ele diga obrigado.
لا أريد أريد منه أن يقول شكراً لك أريد منه أن يرغب في تنظيف الصحون أريد منه

Eu quero que ele queira lavar a louça, que me leve ao ballet, que me traga 12 limões.
أن يرغب بأخذي إلى الباليه أريد منه أن يحض لي 12 ليمونة

Não, "com licença" porque pensei que podia bater nele, não "com licença" porque quero que ele saia.
لقد قلت عفوا لأنني ظننت أنني اصطدمت يه ليس بأنني أريد منه أن يبتعد

Mas, quero que ele seja parte da minha vida.
لكني أريد منه أن يكون جزءا من حياتي

Só quero que pare.
أريد منه أن يتوقف

E depois quero que ele me escreva e me confirme que lhe disse tudo.
و أيضا أريد منه أن يكتب لي مره أخري من أجل تأكيد أنك كتبت له كل شيء

quero que ele peça desculpa e depois quero ajudá-lo.
أريد منه أن يعتذر، ثم أريد مساعدته

Eu quero que ele me ouça.
أريد منه أن يسمعني.

Eu quero que ele me respeite.
أريد منه أن يحترمني

Robert, quero que ele aprenda a ser o mais independente possível e quero que a Mary siga em frente com a vida dela.
(روبرت)! أريد منه أن يتعلم بأن يكون مستقلاً بقدر استطاعته وأريد من (ماري) أن تمضي بحياتها ما الخطب في ذلك؟

Não quero que ele veja este sítio.
لا أريد منه أن يرى هذا المكان

- Não quero que ele se assuste.
لا أريد منه أن يفزع

Só quero que volte ao normal.
أريد منه أن يعود طبيعيًا