"أريد هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• quero esses
• quero aquelas
• Preciso desses
• Quero estes
• Quero que esses

Eu quero esses soldados, General. Estou a ser suficientemente directo?
أريد هؤلاء الجنود أيها الجنرال أهذا أسلوب صريح بما يكفي؟

Mas precisas! Não quero esses coadjuvantes na tua cena!
يجب عليك ذلك , لا أريد هؤلاء الثانويين في لقطتك

E eu? - Tu tens a Callie. Não quero aquelas pessoas na nossa casa.
لديكي (كالي) أنا فقط لا أريد هؤلاء الناس في بيتنا

Não quero aquelas pessoas aqui.
لا أريد هؤلاء الناس هنا.

Preciso desses três.
أريد هؤلاء الثلاثة

Preciso desses homens vivos!
أريد هؤلاء الرجال أحياء

Ainda Quero estes espanhóis sob minha custódia, Grimaud.
مازلت أريد هؤلاء الإسبان في عهدتي يا غريمو

Quero que esses tipos se sentem nestas cadeiras, no sofá, não. Percebeste?
أريد هؤلاء الرجال أن يجلسوا هُنا، وليس على الأريكة، هل فهمت؟

Não quero esses vagabundos com quem te dás... à volta da minha mulher.
لا أريد هؤلاء المتسعين الذين تصادقين... ـ بالقرب من زوجتي

Eu quero....esses miúdos!
لكنى أريد هؤلاء الأطفال يا بروان

Eu quero esses desabrigados fora do nosso bairro.
أريد هؤلاء الناس المشردين خارج حينا

Eu quero esses desconhecidos.
إنني أريد هؤلاء الغرباء

- Quero estes homens fora daqui.
ـ أريد هؤلاء الرجال أن يفحصوا

Quero estes.
أريد هؤلاء

Quero que esses burocratas me olhem nos olhos e me digam que preferem lucrar com um resort qualquer do que encontrar protozoários, que podem curar doenças.
أنا أريد هؤلاء البيروقراطيريين أن ينظروا إلي مباشرةً ويخبروني أنهم يفضلون جني الأموال من منتجع على البحث عن الأوليات التي يمكنها علاج الأمراض