"أريد هذا بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• quero

Não preciso mais disto, nem quero.
أنا لا أحتاج هذا بعد الأن و لا أريد هذا بعد الأن

Depois de tudo, já nem quero isto. A sério?
ـ بعد كلّ هذا لا أريد هذا بعد الآن ـ حقّاً؟

Mas adivinha. Acho que já não quero isso.
أتعلم, لا أعتقد أنني أريد هذا بعد الآن

E eu não quero mais.
ولم أعُد أريد هذا بعد الآن.

Eu não quero mais isto.
أنا لا أريد هذا بعد الآن

E não quero mais isto.
و انا لا أريد هذا بعد الآن

Eu não quero isto mais!
لا أريد هذا بعد الآن!

Não quero mais isso. Eu quero.
-لا أريد هذا بعد الآن .