"أريكتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso sofá
• o sofá

- É uma pena. Olha, até podes ser o senhorio do Inferno, mas isso não te dá o direito de te deitares no nosso sofá.
ربما تكون المالك بحق الجحيم، ولكن هذا لا يعطيك الحق بالاستلقاء على أريكتنا.

Que virão morar na nossa casa e comer a nossa comida e sentar no nosso sofá?
أن سيأتون و يعيشون في بيتنا و يأكلون طعامنا و يجلسون على أريكتنا

Farei com que não te esqueças do que disseste sempre que ele acampar no nosso sofá, mês sim, mês não.
حسنًا سأذكركِ بتلك المشاعر حينما يحُط على أريكتنا في كل شهر

Estavas a ter um pesadelo e depois caíste do nosso sofá desconfortável.
كنتِ تحلمين حلماً سيئاً جداً و بعدها تدحرجتي من على أريكتنا الغير مُريحة

Estragou-nos o sofá.
أفسدت أريكتنا!

Não precisas apressar as coisas, o nosso sofá está livre.
لست بحاجة لاستعجال هذه الأمور، أريكتنا متفرغة

E mensagens e e-mails, e está no nosso sofá três noites por semana a ver TV.
-ويرسل مسجات ورسائل إليكترونية ويجلس على أريكتنا ثلاث ليالي في الأسبوع يشاهد التلفاز

Entretanto, estás no nosso sofá.
أثناء ذلك أنت تنام على أريكتنا

Vê se gostas porque o nosso sofá vai passar a ter esse cheiro.
لأن تلك ستصبح رائحة أريكتنا

O nosso sofá fica escorregadio durante dias.
فتصبح أريكتنا مبللة لأيام

Está bem, podes dormir no nosso sofá.
حسنا، يمكنك النوم على أريكتنا

- Quero dizer, o nosso sofá não tem buracos de balas, parece-me...
أعنى، لأن أريكتنا بلا رصاص يبدوأن...

O nosso sofá.
أريكتنا