| Senta-te. Senta-te. Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | إجلس, إجلس, دعني أريكَ شيئاً ما هو رأيكَ في هذا |
| Anda, quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا،، أُريدُ أن أريكَ شيئاً |
| Queria mostrar-te uma coisa na corda. | Open Subtitles | أجل, أريد أن أريكَ شيئاً على الحبل |
| Só quero mostrar uma coisa, está bem? | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أريكَ شيئاً ما حسناً؟ |
| Gostava de te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريكَ شيئاً |
| Espere só um segundo. Quero mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | انتظر لحظة أريد أن أريكَ شيئاً |
| Percebeu? - Posso mostrar-lhe uma coisa? - Não. | Open Subtitles | أيمكنني أن أريكَ شيئاً ؟ |
| Deixa mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أعطني، دعني، دعني أريكَ شيئاً. |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أريكَ شيئاً فحسب. |
| Segue-me, quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | ،اتبعني أريد أن أريكَ شيئاً |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أريكَ شيئاً |
| E quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | و أريد أنْ أريكَ شيئاً |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريدُ أن أريكَ شيئاً. |
| - Vem comigo. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعال معي أريد أن أريكَ شيئاً |
| - Só quero mostrar-te uma coisa! | Open Subtitles | -أريد فقط أن أريكَ شيئاً |
| - Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | -أريد أن أريكَ شيئاً |
| Gostaria de te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | أودُّ أن أريكَ شيئاً |
| Tenho de te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريكَ شيئاً. |
| Quero mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | أريد أنّ أريكَ شيئاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 