"أريك شيئًا" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar-te uma coisa
• mostrar uma coisa
• mostrar-te algo
• mostrar-lhe uma coisa

Mas, como conheço a área, quero mostrar-te uma coisa.
بما أنني أعرف المنطقة،فأردت أن أريك شيئًا

Óptimo. Quero mostrar-te uma coisa lá atrás.
أريد أن أريك شيئًا بالباحة الخلفيّة.

– Tenho de mostrar-te uma coisa.
-يتحتّم أن أريك شيئًا . رويدك أيّها النمر.

Mas, para tal, tenho de lhe mostrar uma coisa e quero que me diga tudo o que sabe.
، لكن لنفعل ذلك أحتاج أن أريك شيئًا ما وأحتاج منك أن تُخبرني كل شيء تعرفه عنه

Tenho de te mostrar uma coisa. Desculpa, querida.
يجب أن أريك شيئًا معذرة يا عزيزتي

Gostei muito. Anda cá. Quero mostrar-te algo.
هيّا تعال، أريد أن أريك شيئًا ألقي نظرة خاطفة فقط على هذه الغُرفة

Deixe-me mostrar-lhe uma coisa.
دعني أريك شيئًا

Não estou a brincar. Quero mostrar-te uma coisa.
لستُ أفعل، هيّا، أودّ أن أريك شيئًا.

Abre a porta, quero mostrar-te uma coisa.
افتح الباب أريد أن أريك شيئًا.

Quero mostrar-te uma coisa.
أريد أن أريك شيئًا

Só queria mostrar-te uma coisa.
لقد أردت أن أريك شيئًا.

Vem comigo. Deixa-me mostrar-te uma coisa.
تعال معي، دعني أريك شيئًا

Anda cá, quero mostrar-te uma coisa.
انظري، أودّ أن أريك شيئًا.

Anda. Quero mostrar-te uma coisa.
تعالي معي أريد أن أريك شيئًا

Quero-te te mostrar uma coisa.
مرحبًا أريد أن أريك شيئًا

O que é que se passa? Preciso de te mostrar uma coisa.
أريد أن أريك شيئًا

Posso-te mostrar uma coisa?
هل يمكنني أن أريك شيئًا ؟

Por favor. Quero mostrar uma coisa.
أرجوك، أريد أن أريك شيئًا.

Só vos estou a mostrar uma coisa.
أريد أن أريك شيئًا فقط

Posso explicar tudo, mas primeiro... tenho que mostrar-te algo.
سأفسر لك كل شيء ولكن أولًا يجب أن أريك شيئًا

Quero mostrar-te algo que vais gostar.
أريد أن أريك شيئًا ستستمتع بِه

Não posso mostrar-te algo que não queres ver.
لا يمكنني أن أريك شيئًا لا تحب أن تراه.

Sr. Jeffries, preciso de mostrar-lhe uma coisa.
"سيد "جيفريز يجب أن أريك شيئًا