"أريك هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar isto
• mostrar-te isto
• mostrar-lhe isto
• mostrar este

Tinha razão sobre uma coisa... Não lhe queria mostrar isto.
..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا

Vou-lhe mostrar isto porque me fica bem, de acordo?
سوف أريك هذا لأنني أحبك، حسنا؟

Pensei que te iria mostrar isto quando fosses mais velha, mas...
ظننت أن عليّ أن أريك هذا حينما تكونين أكبر سنّا، لكن...

Queria mostrar-te isto, porque vais acabar por saber.
أريد أن أريك هذا لأنكَ ستعرف ذلك بالنهاية

Já me esquecia. Quero mostrar-te isto.
لقد نسيت تماماً، أريد أن أريك هذا

Não tinha a certeza se deveria mostrar-lhe isto.
لم أكن متأكدًا إن كان علي أن أريك هذا

Mas, por favor, eu preciso mesmo lhe mostrar este video.
رجاءً أريد فعلاً أن أريك هذا المقطع

Esqueci-me de te mostrar isto!
نسيت ان أريك هذا

Quero lhe mostrar isto.
أردت أن أريك هذا

Tenho de te mostrar isto.
يجب أن أريك هذا

Só quero mostrar isto...
فقط أريد أن أريك هذا

Provavelmente não te deveria estar a mostrar isto.
من المفترض ألا أريك هذا

Disseram-me para lhe mostrar isto.
طلبوا أن أريك هذا.

Porque achas que te estou a mostrar isto e não vou directo ao Louis?
لمَ تعتقد بأنِّي أريك هذا الآن و لم أذهب لـ (لويس) مباشرة؟

Catherine, não era suposto mostrar-te isto.
لم يكن من المفترض أن أريك هذا

É suposto eu mostrar-te isto.
من المفروض أن أريك هذا

Queria mostrar-te isto.
-أردت أنْ أريك هذا

Porque queria mostrar-lhe isto.
لأننى أريد أن أريك هذا

Queria mostrar-lhe isto.
أردتُ أن أريك هذا

Quero mostrar-lhe isto.
أريد أن أريك هذا.

Preciso mesmo de lhe mostrar este vídeo.
أريد حقاً أن أريك هذا المقطع