"أريها" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar
• mostrar-lhe
• Mostra-lhe
• mostre
• mostrei
• mostrá-lo
• Ensina-lhe
• Mostrava-lhe
• mostrar-lha
• mostro

Tinha bancos e pneus novos. Estava desejoso de lhe mostrar.
مقاعد جديدة, إطارات جديدة لم أستطع الآنتظار لكي أريها

Ainda bem que aqui estás. Vai-lhe mostrar a praia.
أنا سعيدة لوجودكم هنا إذهب و أريها الشاطئ

Queria mostrar-lhe que os computadores não têm de ser o inimigo.
أردت أن أريها بأن الحواسيب ليست بالضرورة هي العدو

Queria mostrar-lhe donde vim e as coisas que vi.
أردت أن أريها من أين أتيت و مالذي قد شاهدته

Porque, devo avisar-te de que sou alérgico a veneno! Certo. Mostra-lhe!
لأنني يجب أن أحذركم أنني حساس جداً للسم حسناً، أريها

É a Honey. Mostra-lhe os passos. Todos os outros, 5 minutos de intervalo.
هذه هوني, أريها الخطوات الجميع بعد العد خمسة

Vira-te, para que mostre como se pode matar por trás.
التف, لكي أريها كيف تطعن من الخلف

Pensei que seria divertido mostrar os sítios onde fui pisado.
اعتقدت أنه سيكون مسلياً أن أريها أين كنت أداس

As últimas imagens que gostaria de vos mostrar são de um icebergue que fotografei em Kekertsuatsiak, na Gronelândia.
آخر صورة أود أن أريها لكم هي لكتلة جليدية متحركة صورتها في كيكرتسواتسياك في غرينلاند.

A minha mãe deu-ma quando morreu e disse-me para nunca a mostrar a estranhos.
وأعطتني إياها أمي عندما توفيت وأخبرتني بأن لا أريها أو أعطيها لأحد

Eu troxe-a para lhe mostrar este lugar.
أحضرتها إلى هنا أردت أن أريها هذا المكان

Quis fazer algo especial para lhe mostrar que me interesso.
أتعلم, لقد أردت أن أقوم بشئ مميز لا أريها أنّني أهتم..

Queira mostrar-lhe a presente carta e elucidá-la da sua plena extensão a todos os hospitais e médicos neste e nos dois estados contíguos."
من فضلك، أريها هذا الخطاب وأكدوا لها أن هذا التوزيع سيصل إلى المستشفيات والأطباء

Consigo ver a expressão dela, mostrar-lhe a nossa casa magnífica.
وأريد أن أرى تلك النظرة على وجهها ون ثم أريها بيتنا الغير عادى

Tentei mostrar-lhe o melhor que pude que ela era... a pessoa que eu amava.
لقد حاولت أن أريها ما بأمكانى لقد كانت شخصيتى المفضلة

Vou procurá-la e mostrar-lhe que pode viver como eu.
سأعثرعليها, و سوف أريها بأنهباستطاعتهاالعيشمثلي، سأحرص على أنها...

Assim, quero mostrar-lhe que posso fazer parte de alguma coisa de verdade.
.. لذلك أنا أردت أن أريها بأني أستطيع أن أكون جزءً من شيئ حقيقي

Esta é a Honey. Mostra-lhe os passos. Todos os outros, cinco minutos de intervalo.
هذه هوني, أريها الخطوات الجميع بعد العد خمسة

Mas usou parte de baixo. Mostra-lhe.
لا , لقد كانت ترتدي ملابس سفليه , أريها اياها

Então Mostra-lhe que estás arrependido.
اذن أريها أنك أسف خذها إلى ريف التل الأزرق

Queres que te mostre?
أتريدنى أن أريها لك؟

Antes de morrer, ela escreveu-me uma carta. Nunca a mostrei a ninguém.
وقبل أن تشنق كتبت لى رساله لم أريها لأحد من قبل

Tão querido... Estava justamente a mostrá-lo à Alice.
لقد كانت لطيفة جداً " كنت فقط أريها لــ " أليس

- Ensina-lhe as regras, querida. - Claro.
أريها الحبال يا عزيزتي - بالتأكيد -

Fiz uma cara gira no espelho e queria mostrar-lha.
لقد رسمت وجها مضحكا على المرآة أريد أن أريها أياه

Esta é uma das coisas que mostro aos meus alunos porque é uma total bastardização - a negação de todas as regras de perspetiva.
هذا هو واحد من تلك الأشياء التي أريها لطلابي، لأنها قصة إفساد كاملة – إنكار لأي قواعد للمنظور.