"أزالوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Removeram
• tiraram
• remover
• tiraram-lhe
• Retiraram-lhe

Eles Removeram o tumor, mas o médico disse que pode voltar.
،لقد أزالوا الورم ولكن الطبيب قال أنه ربما يعاود الظهور

Era uma cirurgia robótica. Removeram um hematoma que estava atrás do meu olho.
وباستخدام الروبوتات أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني

Eles Removeram partes desse vídeo para fazer a ação do jornalista parecer mais agressiva.
لقد أزالوا لقطات من هذا الفيديو لجعل تصرفاته تبدو أكثر عدوانية.

Eles tiraram quase toda a sua pele amarela.
أزالوا له تقريباً قليل من الجلد الأصفر الميت.

tiraram o que vinha depois do gajo sair para os discos ficarem com a duração certa.
بكلمات أخرى لقد أزالوا كل ما تبع دخول هذا الرجل

Ela tentou tirá-la, mas só conseguiu remover as camadas superiores.
لقد حاولت إزالته لكنّهم أزالوا الطبقات العليا فقط من الجلد

Mas esta manhã tiraram-lhe o ventilador.
تعتمد حالته على اليوم. لقد أزالوا جهاز التنفس من عنده هذا الصباح.

Retiraram-lhe a mama e descobriram que já se espalhou.
لقد أزالوا ثديها وجدوا أنه منتشر فيه الورم

Fiquei danado quando Removeram os meus livros da biblioteca da Academia! Agora compreendo.
لقد كنت غاضباً عندما أزالوا كتبي من مكتبة الأكاديمية.

Maravilha. Está trancada e Removeram os controlos da porta deste lado.
لقد أغلق الباب بإحكام ، و لقد أزالوا وحدة فتح الأبواب من هذا الجانب

Até que 5 anos depois numa reforma do Fitzwilliam, eles Removeram uma parede.
في وقت لاحق حتى خمس سنوات خلال إعادة تشكيلها من فيتزويليام ، أزالوا الجدار.

Removeram todos os fragmentos de bala e dizem que não há lesões permanentes.
أزالوا كل شظايا الرصاصة ويقولون أنه لا يوجد ضرر دائم

Helena, a operação correu bem. Eles Removeram o objeto e tu vais ficar bem.
كانت العملية جيدة أزالوا الغصن وستكونين بخير

tiraram a dor, o medo, a vergonha, mas nos deixaram vazios.
أزالوا الألم، الخوف و العار لكنهم تركونا خاوين هل تعلم لماذا؟

Sempre não, disse que lhe tiraram o capuz para fazerem um vídeo.
كنت معصوب العينين طوال الوقت ليس طوال الوقت. قلت أنهم أزالوا عنك العُصابة لتصوير فيديو

A Brigada Anti-Bomba de Washington DC acabou de remover uma mochila suspeita do Monumento Washington.
خبراء المتفجرات بالعاصمة أزالوا للتو حقيبة مشبوهة على نصب واشنطن

Como sabes que a Kimber não os mandou remover?
حَسناً , how'd تَعْرفُ كامبر ما كَانَ عِنْدَكَ أزالوا نفسه؟

E então fizeram um corte no abdômen, só então que puderam remover o estomago, o fígado, o intestino...
...وبعدها جعلوا شقاً في جهة البطن ،وبهذا أزالوا المعدة، الكبد ..والأمعاء

Desligaram os monitores e tiraram-lhe os tubos.
[ممرضة] طردوا كلّ المراقبون. أزالوا intubationه.

tiraram-lhe as sombrancelhas, e chamaram-lhe Burke...
. . لكن لقد أزالوا حاجبيّها

Retiraram-lhe as roupas nas Urgências.
أزالوا ملابسَها في غرفة الطوارئ

- Retiraram-lhe um bocado do cérebro?
أزالوا جزءاً مِن دماغه؟