"أزعاج" - Traduction Arabe en Portugais

• incomodar
• chatice
• incomodado
• barulho
• incomodo
• inconveniente

Quer dizer, além de incomodar pessoas que tentam trabalhar?
تقصد بجانب أزعاج الناس الذين يحاولون العمل ؟

Baby, vai para a casa de banho. Estás a incomodar.
أيها الصغير , عد إلى الحمام أصبحت مصدر أزعاج كبير

Ela não deve querer a chatice de um julgamento.
لابد أنها لا تريد أزعاج المحكمة.

Ele não deve ser incomodado, ou não receberemos presentes.
لا يجب أنّ يكون في حالة أزعاج أو أننا لنّ نحصل علي الهدايا

Mas numa ópera, com música e não é barulho.
ولكن في الأوبرا وبالموسيقي يمكن أن تجعل 20 شخص يتكلمون في نفس الوقت ولن يكون هناك أزعاج بل سمفونية رائعة

Não incomodo ninguém.
يجعلني أشعر كأنّي أنتمي إلى هذا العالم، ولا أريد أزعاج أيّ أحد.

Vocês não são nada, só um inconveniente para o Donovan.
أنتما لا شيء , مصدر أزعاج لدونوفان

E, por último, estás proibida de incomodar o Prof. Humbert de novo.
و أخيرا, أنا أمنعكي من أزعاج .السيد هامبرت مرة أخرى

Fique cá até que a sua irmã recupere. - Não quero incomodar.
ـ عليك البقاء معها حتى تشفى ـ لا أريد أن أسبب أى أزعاج

Sem incomodar. Foi esse o tipo de música que tocou.
بدون أزعاج بل موسيقى مليئة بالشهوة كان هو يعزف هذا النوع من الموسيقى

Não. Não quero incomodar a tua mãe.
لا, لا, لا أريد أزعاج والدتك, حسناً؟

Lamento imenso incomodar, minha senhora, mas o nosso carro acabou de avariar, e estava a ver a mala... o capô.
أنا آسف جداً على أزعاج ولكم سيارتي لقد تعطلت للتو ،ولقد كنتُ انظر الى ،

Não quero incomodar o seu tio.
- لم أكن أريد أزعاج خالك- أفترض هذا-

- Que chatice!
ياله من أزعاج

Que chatice!
يا له من أزعاج

- É um escritor, não pode ser incomodado!
أنه كاتب و لا هو لا يريد أي أزعاج Sieg Heil.

Cooke mandou avisar que não quer ser incomodado.
و سيد "كوك" ترك رسالة أنه لا يريد أي أزعاج

O Rei não pode ser incomodado com isto.
لا يُمكن أزعاج الملك بهذا الأمر.

- Eu não faço barulho. - Não é isso.
لن أقوم بأي أزعاج - ليست هذه النقطة -

Preciso de barulho.
أريد أزعاج.

Se se tornar um incomodo, destruam-no.
إذا أصبح مصدر أزعاج , دمروه

É só um pequeno inconveniente.
أوه , حقاً , أنه مجرد أزعاج طفيف