"أزعجكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• incomodar
• incomodar-te
• incomodo
• incomodá-la
• aborreceu
• perturbei
• aborrecer
• transtornar-te

Pensa nisso até lá e decide. Se não apareceres, eu saberei e nunca mais te volto a incomodar.
فكّري بذلك إلى حينها و قرّري، و إن لم تأتِ، سأتأكّد، و لن أزعجكِ ثانيةً أبداً.

Eu não te iria incomodar com 7 milhões de horas de trabalho que levaram à construção deste testemunho da vontade humana.
لا لن أزعجكِ بموضوع الـ7 مليون ساعة من العمل التى أستغرقت لبناء هذا الميثاق الشاهد على إرادة الإنسان ذات الـ102 طابق

Diz-mo e não volto a incomodar-te.
قولي لي بأنني وحيداً في هذا ولن أزعجكِ مرة أخرى

Se estás a tentar ler não te incomodo mais.
حسنا، أنا لن أزعجكِ اذا كنتِ تحاولين القراءة

Estou sempre a incomodá-la. Fique com ele para o autocarro.
أنا أزعجكِ دائما إستعمليهم لأجرة الحافلة

Estava chateada, algo a aborreceu.
أنتِ مستائة، شيء ما أزعجكِ

Lamento se vou perturbei.
أعذريني إن كنت أزعجكِ.

Estás... Não te queria aborrecer.
هل يا عزيزتي لم أقصد أن أزعجكِ

Não se preocupe porque não a vou voltar a incomodar.
لن أزعجكِ بعد الأن

Desculpa, Nora. Não te queria incomodar.
أنا آسف يا "نورا" لم أقصد ان أزعجكِ

Não te vou mais incomodar.
لن أزعجكِ مرةً أخرى

Disseram-me que estavas com o Josh. Não queria incomodar-te.
سمعت أنكِ مع (جوش), لم أرد أن أزعجكِ

Detesto incomodar-te, - podemos conversar?
أكره ان أزعجكِ لكنهللي بكلمة...

- Não quero incomodar-te.
لاأريد أن أزعجكِ

Entendi, Jeanne. Não a incomodo mais.
أنا أفهم يا (جون)، لن أزعجكِ مجدّدا" "وداعا يا حبّي

- Eu não te incomodo ou atrapalho.
- بالطبع - لن أزعجكِ أو أعترض طريقكِ

Só preciso de mais um favor e nunca mais volto a incomodá-la.
أنا فقط بحاجة لمعروف آخر، -وبعد ذلك لن أزعجكِ مرّة أخرى .

Bem, não quero incomodá-la.
ولكنني أنا أكره أن أزعجكِ

Não penso que o facto do Vincent ter abusado da Eleanor foi o que lhe aborreceu.
لا أظنّ أنّ إساءة معاملة (فنسنت) لـ(إلينور) هو ما أزعجكِ

Desculpe se a perturbei.
-أعتذر إذا أزعجكِ حديثي

- Nunca quis aborrecer ninguém.
لم أقصد أبدًا أن أزعجكِ...

Não queria transtornar-te.
لم أعني أن أزعجكِ