"أزمة مالية" - Traduction Arabe en Portugais

• crise financeira
• crise económica
• dificuldades financeiras
• uma crise

Trata-se de uma crise financeira e quem não o admite está-se a iludir...
تلك أزمة مالية , وأي شخص لا يعترف بهذا فهو يخدع نفسه

É a pior crise financeira enfrentada pelo povo americano, desde a grande depressão dos anos 20 e 30.
انها اسوأ أزمة مالية تواجه الولايات المتحدة منذ الكساد العظيم بالعشرينيات والثلاثينيات

Rápidas mudanças climáticas, crise económica, reestruturação dos fluxos de energia, extinção de espécies e problemas com a água.
تغير سريع في المناخ , أزمة مالية نقص إمدادات الطاقة , إنقراض العديد من الفصائل و مشاكل المياه

Chama-se crise económica.
تدعى هذه أزمة مالية

O Ralph Paton estava sempre em dificuldades financeiras, e é o principal beneficiário do testamento da vítima.
رالف بايتون" كان في أزمة مالية سلفاً" و هو المستفيد الرئيسي من الوصية

Um défice de 4 bilhões é mais que um problema. É uma crise. Olha, Mac!
نقص 4 بلايين دولار أكثر من مجرّد مشكلة , إنها أزمة مالية

É incorreto pensar que a Itália está numa crise financeira profunda, o gasto dos consumidores não registou qualquer diminuição e o nosso estilo de vida é o de um país rico.
أعتقد أنهُ لأمر خاطئ بأن إيطاليا تعاني من أزمة مالية. الإستهلاك حالياً لم ينخفض وأسلوب حياتنا هنا غير عن الدول الغنية.

Concluindo, uma crise financeira para a cidade.
في النهاية إنها أزمة مالية للمدينة

Há uma crise financeira. O que posso fazer?
هنالك أزمة مالية مالذي يمكنني فعله ؟

E também acontece ser precisamente o que podia ter impedido esta crise, a tal que nos custou 11 milhões de milhões de dólares só no setor da habitação familiar, que nos custou 10 milhões de empregos. Era a crise financeira mais fácil de ter sido evitada totalmente se tivéssemos aprendido as lições da epidemia da fraude ao controlo, usando, em especial, esta receita.
وقد تبين أيضا بأن هذا الأمر بالتحديد هو ما قد يوقف هذه الأزمة، تلك التي كَبَّدَتْنَا 11 تريليون دولار في قطاع الأسر المعيشية وحده، أي 10ملايين منصب شغل، والتي كانت أسهل أزمة مالية توجب علينا تفاديها بالكامل لو تعلمنا هذه الدروس عن وباء الاحتيال في المراقبة، وخاصة باستخدام هذه الوصفة.

Isto pode ser mais do que uma crise temporária para o Charlie.
قد يكون هذا أكثر من مجرد (فترة أزمة مالية لـ (تشارلي