"أزمة منتصف" - Traduction Arabe en Portugais

• crise de meia
• crise da meia-idade
• uma crise
• crise da meia

Se estou a ter uma crise de meia idade aos vinte, não vou viver mais do que quarenta anos?
لو كنت أعاني من أزمة منتصف العمر في العشرينات أيعني بأنني لن أتخطى الأربعينات؟

Belo sermão do teu sentimento de culpa, mas eu não vou ajudar-te a resolveres a tua crise de meia idade.
لطيفة بشأن استخدام بالذنب. حل أزمة منتصف العمر الخاص نفسه.

Isso foi o fim da minha crise de meia idade, então eu perdi o meu cabelo.
كانت نهاية أزمة منتصف العمر، لذلك أنا فقدت الشعر.

Pensei que já tivesses passado pela crise da meia-idade.
لقد إعتقدت بأنك إنتهيت من أزمة منتصف العمر

A noiva deixou-me no altar e o amigo deixou-me devido à crise da meia-idade.
عروسي تَركتْني في المذبحِ، شريكي تَركَني ل أزمة منتصف عمر.

O que é uma crise de meia-idade entre amigos?
ماذا عن أزمة منتصف العمر بين الأصدقاء ؟

Parece estar a ter uma precoce crise da meia idade.
يبدو أنّه يعاني من أزمة منتصف العمر بشكل مبكر

Tens de confrontá-lo e dizer-lhe que a patética crise de meia idade dele torna impossível fazeres o teu trabalho.
إنك تحتاج لمواجهته وإخباره بأن أزمة منتصف العمر لديه تجعل من المستحيل القيام بأعمالك

Nunca tinha visto uma crise de meia idade.
نجاح باهر، وأنا لم أر أبدا أزمة منتصف العمر قبل.

Sim, ou pela sua crise de meia idade.
. أجل، أو لأجل أزمة منتصف العمر المنحرفة لديه

Esta crise de meia idade é mesmo tão tua, não aguento.
أزمة منتصف العمر المُبكّرة هذه تليق بك للغاية، وأنا لا أستطيع المقاومة

Está a ter uma crise de meia idade.
هو سَيكونُ عِنْدَهُ أزمة منتصف عمر.

Estás a passar por uma espécie de crise de meia idade?
هل تعاني أعراض أزمة منتصف العمر؟

Não é uma crise de meia idade, acredita.
إنها ليست أزمة منتصف العمر, صدقني

Ouve, não te preocupes com a crise da meia-idade.
إسمع ، لا تقلق حول أزمة منتصف عمرك.

Desculpe, eu devia estar a sentir-me insegura ou a passar pela crise da meia-idade ou coisa assim, esqueçamos que aquela coisa aconteceu.
آسفة، أعتقد أني أمر بشعور غريب من عدم الامان أزمة منتصف العمر أو شيء من هذا و لكن لننسى أن كل هذا حدث

É a crise da meia-idade outra vez.
هل هذه أزمة منتصف العمر من جديد ؟

Ray, devias estar a ter uma crise de meia-idade, e não uma crise de fim de vida.
راي ، من المفترض أن تكون لديك أزمة منتصف العمر وليس أزمة نهاية العمر

Acho que está a atravessar uma crise de meia-idade.
. أعتقد بأّن صبيّنا في أزمة منتصف العمر

Está na crise da meia idade.
كان محقاً عندما تحدث عن أزمة منتصف العمر.

Não procurei isto, tentei escapar, mas volto sempre para ela. - Não é uma crise da meia idade.
.حاولت الإبتعاد لكني لا أنفك عن الرجوع لها .هذه ليست أزمة منتصف العمر