"أزمة هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma crise aqui
• numa crise

Temos uma crise aqui e você chega tranqüilamente uma hora atrasado?
عندنا أزمة هنا وأنت تمشي في ساعة متأخرا؟

Olha, já te disse que estou no meio de uma crise, aqui. Não posso.
انظر، أخبرتك أني في وسط أزمة هنا فلا يمكنني، ليس لدي وقت

Eu não queria perguntar, mas estamos com uma crise aqui.
انظر، كنت أتمنى لو لم يكن علي أن أسأل، ولكن نحن في أزمة هنا

Bem, diz ao Rhodey que estou a lidar com uma crise aqui e que voo para lá assim que puder.
حسناً، أخبري (رودي) بأنني أتعامل مع أزمة هنا سوف أطير عندما أستطيع

Governador, não tento impor-me à sua autoridade, mas estamos numa crise.
أيها الحاكم، أنا لا أحاول تجاوز سلطاتك ولكننا نواجه أزمة هنا

Ouve, estamos numa crise aqui, certo?
اسمعي، نحن في أزمة هنا

Temos uma crise aqui.
لدينا أزمة هنا.

Sei que tens uma crise aqui, com a Victoria a aproximar-se, mas... ficaste a meu lado, por isso...
أعرف أن لديكِ أزمة هنا بسبب اِقتراب (فيكتوريـا) من معرفة الحقيقة ... لكنّكِبقيتِبجانبيلذا

Estamos numa crise!
‫نحن نواجه أزمة هنا!