"أزمتك" - Traduction Arabe en Portugais

• crise
• teu problema

Podemos suspender a tua crise existencial por uns instantes?
حسنا ، يمكننا أن نضع دبوس في أزمتك الحالية لدقيقة ؟

Vamos fazer uma pausa na sua crise de meia-idade e vamos dançar.
ربما، دعنا نؤجل الكلام عن أزمتك لمنتصف العمر الأن و نذهب للرقص

Acabo de vir de um turno nocturno infernal, tenho de estar no tribunal dentro de 40 minutos por conduzir embriagada, por isso, boa sorte com a sua crise, sim?
لقد انتهيت من ليله عصيبه لدى محاكمه بعد 45 دقيقه و التهمه هى القياده وانا ثمله ، وانا مذنبه إذاً, أنت تعرف حظً موفقاً مع أزمتك, جيد؟

Lidaremos com o teu problema assim que recuperarmos a Elena.
-سنعالج أزمتك حين نستعيد (إيلينا ).

Resolve o teu problema!
تعامل مع أزمتك

Sim, para entender a sua situação e resolver a sua crise.
- هذا صحيح حى يمكننا تحليل مشكلتك و نخرجك من أزمتك

A solução para a vossa crise está mesmo à sua frente.
أترى , إن حل أزمتك يقف أمامك مباشرة

O que foi agora? Esta crise é tua!
إنها أزمتك هذه المرة

É uma crise tua também, Hood.
إنها أزمتك أيضا، (روبن هود)