"أزواجاً" - Traduction Arabe en Portugais

• maridos
• casais
• pares

- Os homens não evitam. Quando são pais, tornam-se péssimos maridos.
لا ، الرجال لا يستطيعون على ذلك ، عندما يصبحون آباءاً يصبحون أزواجاً فاشلين

"Os rapazes tornam-se homens e os homens tornam-se maridos e pais,
الأطفال يصبحون رجالاً و الرجال يصبحون أزواجاً و أباء

Ele pode levar os maridos das mulheres e cortar-lhes os pénis às fatias.
يمكنه ان يأخذ أزواجاً من السيدات ويقطع أعضائهم

Acho que poucos casais conseguiam isto. Separar-se e ficar amigos.
لا أعتقد أن أزواجاً عديدين يستطيعون معالجة ذلك أعني كما تعلمين يمكن أن ينفصلوا ويبقوا أصدقاء

Eram os anos 70, éramos casais jovens e atraentes!
كانت السبعينيات وكنا أزواجاً شباباً جذابين

Bem, eu vejo as pessoas juntas, pares... e parece tão bonito estar com alguém que te ama.
أنا أرى الناس سوياً أزواجاً و يبدو جميلاً جداً أن تكون مع شخص ما يحبك

Mas, se ficarem, ficarão como irmãos e irmãs, como maridos e mulheres.
لكن إن بقيتم سنكون إخوة و أخوات أزواجاً و زوجات

Os homens velhos são os melhores maridos.
كبار السن ليسوا أزواجاً مثاليين

Os escritores torturados são péssimos maridos.
الكتّاب المُعذبون يكونون أزواجاً فظيعة! على الأقل أنتِ قد إخترتى أن تكونى معه..

Vão vendê-las como escravas, e serão violadas pelos seus falsos maridos, forçando-as à maternidade antes de deixarem de ser crianças.
سيقومون ببيعهم كـ عبيد، وسيتمّ إغتصابهم مما يسمّون أزواجاً ليجبرونهم على الأمومة قبل أن يصبحوا هؤلاء الفتيات أطفالاً حتى.

Vais comprar-lhes maridos?
هل ستشترى لهم أزواجاً ؟

Quando o vosso patético exércitozinho voltar a casa, encontrarão as vossas terras cristianizadas, os vossos filhos escravos da igreja e as vossas mulheres a servirem novos maridos.
أنا اقول لك عندما يعود جيشك المثيرللشفقةإليموطنه... سوفتجدأراضيكمسيحية... أولادك سيخدمون الكنيسة وزوجاتك ستأخذ لها أزواجاً جديدة.

Durante anos, vimos casais felizes a mudarem-se para cá e, de repente, a digladiarem-se, mutuamente.
على مر السنين رأينا أزواجاً سعداء جاؤ الى هذا البيت وقبل أن نتعرف عليهم كانوا قد بدؤ بالخصام

Conheces muitos casais felizes?
أتعرف أزواجاً سعداء كثيرين؟ أنا لا أعرف

Vamos estar a observar os casais a fazer sexo.
سنشاهد أزواجاً وهم يمارسون الجنس،

Claro. Conheço muitos casais felizes.
طبعاً، أعرف أزواجاً سعيدين

Tudo bem, óptimo. Gary, isto é bowling para casais e como nos separamos... porque decidiste não participar construtivamente na nossa relação, agora somos solteiros.
حسناً يا (غاري) هذه مباراة الأزواج و بما أننا أنت و أنا لم نعد أزواجاً لأنك أنت قد اخترت أن لا تكون فعلاً في علاقتنا

Num dia, conseguiste fazer o que muitos casais levam décadas para conseguir.
،في يوم واحد قد تمكنت من القيام {\pos(190,230)} بما يلزم أزواجاً كثيرة عقودا لتحقيقه

Primeiro vêm sozinhas e aos pares.
في البداية تظهر فرادى و أزواجاً لكن في غضون ساعة من الزمن،

Outras aves não formam pares.
لا تكوّن الطيور الأخرى أزواجاً.

Pensei que caçavam aos pares.
من يعرف بأنهم يسافرون أزواجاً ، أعتقد