| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أرغب أن أسألك شيئًا. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئًا |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئًا. |
| Sam, posso-te perguntar uma coisa? | Open Subtitles | سام، هل يمكنني أن أسألك شيئًا ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | حسناً أيمكنني أن أسألك شيئًا ؟ |
| - Aliás, deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | بالواقع، دعني أسألك شيئًا. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئًا. |
| Jake, quero perguntar-te uma coisa... sobre trabalho. | Open Subtitles | (أود أن أسألك شيئًا ما يا (جايك متعلق بالعمل |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | حسنًا, دعني أسألك شيئًا ما |
| - Posso perguntar uma coisa? - Sim, senhora. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئًا - نعم ، أمي - |
| Deixa-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | نعم من فضلك دعني أسألك شيئًا |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئًا. |
| - Sim? - Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | أجل - دعني أسألك شيئًا - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 