"أسألها" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar
• Pergunta-lhe
• perguntar-lhe
• perguntei
• pedir-lhe
• Pergunte-lhe
• pergunta
• pergunte
• perguntas
• pergunto-lhe
• perguntava-lhe
• convidá-la

Ela sabia que eu sabia que não era o pai... e tenho muito respeito por ela para não lhe perguntar.
إنها تعرف و أنا أعرف أنا لست أبيها و أنا لدي من الإحترام لها ما يجعلني لا أسألها

Quero lhe perguntar se ela está totalmente certa de que foi o Aziz.
أُريدُ أن أسألها إذا ما كانت متأكدة, تمام التأكيد من أنه عزيز

Agora, vai ter com a tua mulher e Pergunta-lhe como é que ela te acha.
الآن عُـد إلى المنزل إلى زوجتك و أسألها كيف يبدو مظهرك

Pergunta-lhe como é que ela me pretendia pagar.
أسألها كيف أنها كانت الأجور ستعمل لذلك.

Posso sempre perguntar-lhe e ver o que ela diz.
حسنا, استطيع دائما أن أسألها بنفسي وأرى ماستقوله

Bem, pelo menos encontrei uma mulher que disse sim quando lhe perguntei.
حسناً، على الأقل لقد وجدت امرأة تقول, نعم ليه عندما أسألها

Ela disse que não sabia e mandou-me não perguntar mais nada.
هي قالت أنها لاتعرف وكرمى للسماء أن لا أسألها أية أسئلة أخرى

Só que não sei o tamanho dela e não quero perguntar...
المشكلة اننى لا أعلم مقاسها من أجل القبعة وأنا لا أريد أن أسألها

Precisava de lhe perguntar uma coisa. - Tenho um limite de tempo.
كنت أريد أن أسألها عن شيء وهو يعتمد نوعاً ما على الوقت

Mas não tive de lhe perguntar quem é o meu verdadeiro pai.
و لكنى لست مضطرة أن أسألها عن والدى الحقيقى

Querido, Pergunta-lhe a direcção para auto-estrada.
عزيزتي أسألها عن طريق الخط السريع

Pergunta-lhe porque é que me está a seguir. Porque é que estás a persegui-lo?
. أسألها لما تتبعني , رجاءً - لما تتطارديه ؟

Pergunta-lhe quando foi a última vez que a viu.
أسألها عندما يحين الوقت الماضي رأت كان لها .

Eu tentei perguntar-lhe se ela comeu alguma coisa estranha
حاولت أن أسألها إذا أكلت شيئاً ما غريباً

Não devo perguntar-lhe como se sente sendo um membro do teu harém?
إذًا لا يجب أن أسألها عن شعورها كونها واحدة من حريمك؟

Então eu não tive tempo, enquanto tentava salvar a vida dela para parar e fazer o teste de paternidade ou perguntar-lhe sobre o futuro do bebé.
لذا لم يكن لديّ الوقت بينما كنت أنقذ حياتها أن أتوقف و أتأكد من فحوصات الأبوة أو أن أسألها عن مستقبل الطفل

perguntei algumas vezes... mas ela ria e dizia que a tinha dado a alguém.
كنت أسألها عليه احيانا ولكنها كانت تضحك فقط وتقول انها قد اعطته لأحد

Vou dar este anel àquela rapariga ali e pedir-lhe para ser minha namorada.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

Pergunte-lhe a verdade.
أن لم تصدق أسألها سيدتى هل هذا أبنك ؟

Tenho de ligar à minha mãe e fazer uma pergunta de culinária para canhotos.
ساتصل بماما لكى أسألها لكى تساعدنى فى الطبخ

Quer que pergunte se ela viu uma anomalia?
وتريدني أن أسألها إذا ما كانت قد رأت هالة؟

Existem umas perguntas Que gostaria de lhe fazer assim que possa falar de novo.
هناك أسئلة أود أن أسألها لك بمجرد أن تفك عقدة لسانك مرة أخرى

E tu? Eu pergunto-lhe onde ela estava no dia que o incêndio começou.
أنا أسألها أين كانت عندما تم تعيين النار.

Continuava a falar sobre esses bebés que foram para a câmara de gaz, e torturados, e eu perguntava-lhe:
كانت تتحدث كثيراً عن أولئك الأطفال الذين سُمموا بالغاز وعُذِّبوا :وكنتُ أسألها

Posso convidá-la para sair, certo?
أستطيع أن أسألها الخروج في موعد ، صح ؟