"أسألهم" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntei
• Pergunta-lhes
• perguntar-lhes
• Pergunta

Ainda não perguntei a todos.
هناك العديد ممن لم أسألهم بعد هوووه هوو هووه

Quero dizer, não lhes perguntei se gostaram da minha franja, mas podes ter certeza que me disseram.
أقصد , لم أسألهم إن أحبوا معاشرتي لكنهم أخبروني

Pergunta-lhes onde fica a Serra dos Gaios.
فقط أسألهم اسألهم اين جبل جاي لا تقلق حيال ذلك

Pergunta-lhes onde estão os alemães.
أسألهم إن كانوا يعرفون أين القوات الالمانيه

Se quisermos tornar os empregos à prova de robôs, nós, como líderes, temos que sair da mentalidade de dizer às pessoas o que fazer e começar a perguntar-lhes que problemas se sentem inspiradas em resolver e que talentos querem trazer para o trabalho.
إذا أردنا حقًا أن نحمي وظائفنا من الروبوت، نحن، كقادة، بحاجة للخروج من عقلية إخبار الناس ماذا يفعلون وبدلاً من ذلك أسألهم عن المشاكل التي ألهمتهم لحلها وما هي المواهب التى يريدون أن تأتي إلى العمل.

- Talvez deva perguntar-lhes.
أعتقد يجب أن أسألهم

Pergunta se eles aceitam uma pequena trégua...
أسألهم لو أنهم يوافقون على هدنة قصيرة

Pergunto-lhes amiúde porque é que fazem o que fazem. Quando perguntei a A.B., ele disse: "Doutor, desde que abandonei a escola, "é a primeira vez que tenho hipótese de agarrar numa caneta para escrever.
غالبا ما أسألهم لمَ يقومون بما يقومون به، وحين سألت إي بي، قال،" دكتور، هذه هي المرة الأولى منذ أن تركت المدرسة التي أحصل فيها على فرصة حمل قلم لكي أكتب.

Não perguntei nada sobre o Watergate.
أنا لم أسألهم مطلقا بشأن ووترجيت

Nunca perguntei.
أمر مضحك, لم أسألهم أبداً

Sabes, perguntei com jeito F...!
-كما تعلم. أنا أسألهم بلطف -تباً !

- Sei lá, não lhes perguntei.
لم أسألهم

Pergunta-lhes se trouxeram prendas para os amigos.
أسألهم إن كانا أحضرا هدايا تذكارية لأصدقائهم

Vá, Pinóquio, Pergunta-lhes,
أُثبت هناك ، هيا، بينوك، أسألهم

- Snurks. - Pergunta-lhes o que querem.
سناركز أسألهم مالذي يردونه ؟

Eu só iria querer perguntar-lhes quem eles são.
-غير مسموح لنا أن نفعل ذلك لطالما رغبت بأن أسألهم عن أحوالهم...

Continuei a perguntar-lhes o que tinha acontecido.
ظللت أسألهم عما حدث.

- Tenciono perguntar-lhes.
- أنا أنوى أن أسألهم . - سوف يخافونني .

Quero que lhes faças uma Pergunta.
حسناَ أريد أن أسألهم سؤالاَ

Pergunta se alguém o viu.
أسألهم ما إذا رأوه.

Pergunta a eles.
أسألهم