"أسأل عن" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntei
• perguntar pelo
• a pedir
• pergunto
• saber sobre
• peço
• pedi
• perguntar o
• saber o seu
• Pergunta pelo
• perguntas sobre
• perguntar-lhe
• perguntar sobre

Não perguntei o que aquele homem queria aqui esta manhã.
لم أسأل عن سبب مجيء ذلك الرجل صباح اليوم

Arrisquei e telefonei a perguntar pelo Roberts e pelo Toomey os outros dois polícias.
لذا جربت حظى، اتصلت هناك أسأل عن روبرتس وتومى. الشرطيان الأخريان.

Não te estou a pedir os arquivos dos casos, Jane.
لست أسأل عن ملفات القضايا التى تباشرونها يا جاين

Confio em si. Não pergunto a um agente do FBI por que é que ele está num autocarro.
سأضع ثقتي فيك، ولن أسأل عن سبب وجود عميل إف بي آي هنا في الوقت الحالي

Não, quero saber sobre o "Star Spangled Banner" , o "The 700 club" e a Jeanie.
لا. أريد أن أسأل عن إعلان (ستار سبانغلد) و(نادي 700) و(جيني)

Bebo das minhas irmãs... e peço ser capaz de não me deixar atingir pelo ódio.
أشرب مع إخواتي.. و أسأل عن القدرة.. حتىلايكرهون..

pedi 3 milhões e desci para 2. Isto já é um insulto.
أنا أسأل عن ثلاثة ملايين دولار, أصبحت الآن إثنان، إنها إهانة

E posso perguntar o que o está impedindo de fazer o que você normalmente faz?
أيمكنني أن أسأل عن سبب امتناعك عن فعل ما تقوم به بالعادة؟

Obrigada por nos salvar, posso saber o seu nome?
شكراً لك على إنقاذنا هل لي أن أسأل عن إسمك؟

Pergunta pelo Dean.
أسأل عن دين

Não queria incomodar, mas tenho de fazer-lhe umas perguntas sobre o senhor que trouxe.
أنا لا أريد أزعاجكِ ولكن هناك بعض الأسئلة أريد أن أسأل عن الرجل الذي أتيتي معه

Não te perguntei o nome dele, perguntei-te o teu.
أنا لم أسأل عن اسمه سألت عن اسمك

Desculpa, nunca perguntei o teu nome. - Sou o Ed Waxman.
أنا آسف لم أسأل عن إسمك، أنا إد واكسمان- مرحباً-

Uma vez que também tratei de si, será que lhe posso perguntar pelo seu estado de saúde?
بما أنني اهتممت بك أيضاً هل يمكنني أن أسأل عن صحتك؟

Não estava a pedir para ser sua médica, estava a perguntar pelo meu paciente.
معذرة أنا لم أطلب أن أشرف كنت أسأل عن حال مريضي فحسب

Passei imenso tempo na sua estoa, na sua varanda, a pedir conselhos de vida e de treino.
قضيت كثير من الوقت على الستوا الخاصة به، شرفته، أسأل عن الحياة ونصائح تدريبية.

Escute aqui. Quando eu quiser a sua opinião, eu pergunto.
انظري ، انسة عندما أريد رأيك ، أنا أسأل عن ذلك.

Nunca pergunto isso.
لا يجوز أن أسأل عن هوية الزبون أنك تعرف هذا جيداً

Quero saber sobre a companhia.
لكنني أسأل عن الشركة نفسها

Posso saber sobre o quê?
يمكن لي أن أسأل عن ماذا؟

Vês, é isto que eu faço. Eu peço por um snack e aperto a corneta.
هذا ما أفعله, أسأل عن وجبة خفيفة وأنفخ في البوق

Eu pedi a chave e vocês trouxeram-me um vampiro.
الآن أنا أسأل عن المفتاح وأنتم أحضرتم لي مصاص دماء

Posso perguntar o que é? Não, esqueça.
هل يمكنني أن أسأل عن ماهية الشيء الذي سأنقله؟

Posso saber o seu nome, senhor? Shelby.
هل لي أن أسأل عن اسمك يا سيدي؟

- Pergunta pelo Bobby.
أسأل عن (بوبي).

Você é aquele tipo do ginásio a quem eu fiz perguntas sobre a mulher imbecil.
أجل، إنك تعمل فيمركزاللياقة... ولقد أريتك هناك عندما كنت أسأل عن المرأة الحمقاء

Gostaria de perguntar-lhe sobre as pessoas que podem ter vindo cá.
حسناً، أردتُ فقط أن أسأل عن بعض الأشخاص الذين ربما يترددون.

Eu não vou perguntar sobre o chouriço.
لن أسأل عن الحلوى