"أسأل لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar porque
• saber porquê
• perguntar porquê
• perguntar por
• pergunte porquê
• perguntar-te porque
• saber por
• saber porque
• perguntar-te porquê
• perguntando porque

Pois, posso perguntar porque vamos por este caminho, porque por ali não tem aspecto de ser uma estrada.
الحق. يمكن لي أن أسأل لماذا نحن ذاهبون بهذه الطريقة، لأنه ليس فعلا الطريق الى هناك.

É relevante perguntar porque me oferecem esta missão?
هل يمكننى أن أسأل لماذا عرضت على هذة المهمة ؟

Não tenho de perguntar porque não falas comigo desde que voltámos.
أعتقد أنه ليس علي أن أسأل لماذا لم تتصلي بي منذ عدنا

Posso saber porquê?
أيمكنني أن أسأل لماذا ؟

Posso perguntar porquê?
الإقالة ستكون هي ما حدثت. هل ليّ أن أسأل لماذا ؟

Posso perguntar por que é que uma mulher maravilhosa que pode ter qualquer homem nesta sala, quer ser casada?
هل لى ان أسأل لماذا إمرأة جميلة مثلك يمكنها ان تختار بين اى من الرجال الموجودين هنا ان تتزوج؟

Posso perguntar-te porque deixaste 2046?
هل لي أن أسأل لماذا غادرت 2046؟

Estou a perguntar porque pensaste que não tinhas que chegar a horas.
أنا أسأل لماذا يعتقد لم لا يكون لديك لتكون في الوقت المحدد.

Então deixa-me perguntar porque gastar tanto tempo investigando um conteúdo tão grotesco?
لذا دعني أسأل لماذا تمضي كل هذا الوقت بالتحقيق في قصة غامضة جداً

Não, estou a perguntar, porque é que ela não o matou quando teve hipótese?
لا، أنا أسأل لماذا لم تقتله عندما جائتها الفُرصة؟

E não devo perguntar porque é que o tens?
و لا يفترض مني أن أسأل لماذا هذا بحوزتك ؟

E se me permite perguntar, porque não escolheram ter o próprio filho?
و إن كان بإمكانى أن أسأل لماذا لم تحاولا إنجاب طفل بأنفسكم ؟

Posso perguntar porque vocês não tiveram filhos?
أيمكنني أن أسأل لماذا لم تحظيا بأي أطفال؟

Posso saber porquê?
هل أتجاسر و أسأل لماذا ؟

- Posso saber porquê? - Não há motivo.
هل أسأل لماذا ؟

Por isso, decidi perguntar porquê. Estas são algumas das minhas hipóteses que vou começar a investigar em maio no Instituto do Cancro Sylvester em Miami.
فقررت أن أسأل لماذا. وهذا جزء من نظريّتي التي سأبدأ ببحثها في مايو/أيّار في معهد "سلفستر" للسرطان في ميامي.

Posso perguntar por que razão ele está incluído na conversa?
هل يمكنني أن أسأل لماذا يشاركنا في المحادثة؟

Posso perguntar-te porque aqui estás?
هل لي أن أسأل لماذا أنت هنا؟

Eu posso saber por que é que está a perguntar?
هل بإمكاني أن أسأل لماذا أنت هل السؤال؟

Posso saber porque o fazem agora, se consideravam que era arriscado há seis meses?
هل تمانعان أن أسأل لماذا الآن بينما تظنان أن الجراحة كانت خطرة منذ 6 أشهر؟

Posso perguntar-te porquê?
هل أستطيع أن أسأل لماذا ؟

perguntando porque ele ia fazer essa cirurgia - esta era uma cirurgia de alto-risco - a sua resposta foi que, nesta outra nação, estas crianças iam ser mal-tratadas, e por isso tinha de o fazer.
أسأل لماذا كان سيفعل هذه الجراحة -- كانت هذه عملية جراحية عالية الخطر -- كان جوابه ، فى دولته , هؤلاء الأطفال سيعاملون معاملة سيئة للغاية , ولذا كان عليه القيام بذلك .