"أسئلة لا" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntas que
• muitas perguntas

"Com que frequência? Ela é melhor que eu na cama?" São perguntas que apenas causam mais dor, e nos mantêm acordados à noite.
كم مرة؟ هل هي أفضل مني فى السرير؟ أسئلة لا تنتج إلا المزيد من الألم وتبقيك مستيقظا طول الليل

Todas elas são perguntas fundamentais para lançar qualquer tipo de campanha de vacinação, mas são perguntas que não podemos responder no laboratório.
كل هذه الأسئلة هي فعلا أسئلة أساسية. لتنظيم أي نوع من حملات التطعيم. لكنها أسئلة لا يمكننا الإجابة عنها في المخبر.

Alguém tem perguntas que não sejam sobre o Parque Jurássico?
هل لدى أحد أسئلة لا تتعلق بالـ جوراسيك بارك ؟

O que é que este aqui faz? Faz muitas perguntas quando devia estar a trabalhar e não faz nada.
إنه يسأل أسئلة لا متناهيه بينما يفترض أن يعمل لذلك لا شيئ يُنجز

Nove anos a espiar deixa muitas perguntas sem resposta
تسعة أعوام من التجسس ستترك أسئلة لا إجابة لها,

Fizeram muitas perguntas a que eu não queria responder.
... وسألونا يومها أسئلة لا حصر لها لم أرغب بالإجابة عنها

Talvez queira sair daqui antes que façam perguntas que não possa responder.
حسناً، قد تودّين الرحيل من هنا قبل أن يبدأ الناس بطرح أسئلة لا تستطيعين الإجابة عليها.

Se mostrar esta carta à imprensa, eles vão fazer as perguntas que não posso fazer.
إن سربت تلك الرسالة إلى الإعلام، سيسألون أسئلة لا يمكن أن نطرحها نحن.

Ela vai fazer perguntas que nenhum de nós quer respostas.
ستشرع في طرح أسئلة لا يرغب أي منا في الإجابة عنها

Porque há pessoas nesta universidade a vigiar-te a ti e aos teus amigos, e a fazer perguntas que não queres que façam.
لأنّ هنالك أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك. ويطرحون أسئلة لا تودّيهم أن يطرحوها.

Sim, a mensagem é que tenho uma agente a morrer e que tenho perguntas que só ele pode responder.
أجل، رسالتي هي أن هناك عميل يحتضر ولديّ أسئلة لا أحد غيره يستطيع إجابتها.

Fazes perguntas que não posso responder porque estou a tentar tomar conta de ti.
وتسألني أسئلة لا أستطيع إجابتك عنها لأنني أحاول الاعتناء بك

Bom, eu mantive um digno silêncio, Sua Senhoria porque há algumas perguntas que não se podem responder.
...أنا بقيت ساكتاً يا سيدي لأن هناك أسئلة لا تمكن الإجابة عنها

e sei que há muitas perguntas por responder, mas é a primeira vez que descendentes da Terra comunicam connosco.
-هناك أسئلة لا جواب لها،... - لكن هذه المرة الأولى التي يتصل الأحفاد -بكوكبهم الأم الأرض