"أسابيع يا" - Traduction Arabe en Portugais

• semanas

Já andam a fazer-se um ao outro há semanas.
أنتم تلاقيتم منذ أسابيع يا شباب إبدأوا هذا الآن

Preciso vê-la de novo daqui a seis semanas, Fannie, para tirar o gesso.
يجب أن أراكِ مرةً أخرى في غضون ستة أسابيع يا فاني لإزالة الجبص

Só ganhaste dois jogos em três semanas, Marcus.
لقد ربحت لعبتين فقط فى "ثلاثة أسابيع يا " ماركوس

Vai para casa em 3 semanas, irmão.
سوف تعود إلى وطنك خلال ثلاثة أسابيع يا أخي... . ـ

- Ela mentiu por semanas.
-لقد كذبت علي كلياً لمدة أسابيع يا "روبرت "

Mal posso esperar para te ver. Já passaram semanas, Dick.
لا أطيق الإنتظار لرؤيتك، لقد مر أسابيع يا (ديك)

Já esperei por ti quatro semanas. Pega na mochila e vamos a isto.
كنت أنتظرك أربعة أسابيع يا (روبيرتو) ألبس رزمتك سنذهب الآن

O Greg ligou a dizer que estava doente há três semanas.
جريج) اتصل منذ 3 أسابيع يا صاح) ولم أسمع منه أو عنه مُنذ ذلك الحين

-Mas essa viagem demora semanas.
- لكن هذا الطريق سيستغرق أسابيع يا أبي

Temos 6 semanas até ao concerto rapaziada.
لدينا ستة أسابيع يا أصحاب

Há três semanas que cá estás, Ellie, e só falámos de música... e do CD e de negócios.
، لقد كنت هنا لثلاثة أسابيع يا (إيلى و كل ما تحدثنا بشأنه هو الموسيقى و الأسطوانة و العمل

Foram 6 semanas, Bobo.
بل 6 أسابيع يا (بوبو)، لكن قبل أن أسخر منك أمام الجميع

Voltando a insultar-te, ela esteve fora 6 semanas, Bobo.
والآن نستكمل السخرية منك إنها غائبة منذ 6 أسابيع يا (بوبو)

Vemo-nos daqui a umas semanas.
سأراك بعد عدة أسابيع يا عزيزي

Somos parceiros à 6 semanas. Não estamos casados.
-نحن شركاء منذ 6 أسابيع يا (آنا) نحن لسنا زوجين

Já se passaram seis semanas, Noah. Já te dei tempo para endireitares a tua vida pessoal.
"لقد مر ستة أسابيع يا (نوا) ، منحتك الوقت لتصلح من حياتك الشخصية"

semanas, rapazes, semanas.
انقضت أسابيع يا شباب

Há semanas que és o alvo de "A", Em.
لقد كنت هدف (اي) منذ أسابيع يا (إم)

O Harrison só vai passar umas semanas em Orlando, Dexter.
لن يذهب (هارسن) إلى (أورلاندو) إلّا لبضعة أسابيع يا (دكستر)

O Harrison vai para Orlando só umas semanas, Dexter.
لن يذهب (هارسن) إلى (أورلاندو) إلّا لبضعة أسابيع يا (دكستر)