"أساتذتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus professores
• os meus
• professora
• os professores
• professoras

Os meus professores achavam-me incorrigível. Mas também sabes disso.
أساتذتي إعتقدوا أنني فاسد لكنّكِ تعلمين ذلك أيضاً

"Quando eu tinha cinco anos, eu pensava que era um génio, "mas os meus professores tiraram-me essa ideia "da cabeça há bastante tempo."
عندما كنت في سن الخامسة اعتقدت أنني عبقري لكن أساتذتي قاموا بمسح هذه الفكرة من رأسي منذ ذلك الوقت

Os meus professores diziam-me que eu tinha que levar as coisas a sério e concentrar-me num ou noutro.
أساتذتي قالوا لي بأنه يجب علي أن أصبح جاداً والتركيز على واحدة أو الأخرى.

Quando eu era pequeno, sabes o que os meus pais me diziam?
هل تعلم ماذا قال لي والدي و أساتذتي عندما كنت صغيراً؟

E depois, com a professora de psicologia social no Baskin-Robbins.
ثم مع أساتذتي في علم النفس في باسكين روبينز

os meus pais não eram minimamente entusiastas, e eu tinha a certeza que os professores também não deviam ser.
لم يكن والداي معجبان بالقصص المصورة، وكنت متأكداً بأنّ أساتذتي لن يحبوها كذلك.

-Não fornicou as professoras todas.
لم أراهم لم ينم مع كل أساتذتنا لقد نام مع كل أساتذتي

Os meus professores pensavam que havia algo de errado comigo porque não prestava atenção nas aulas.
ظن أساتذتي بوجود مشكلة لدي لأني لم أكن منتبه معهم في الفصل.

Não é provável que eles daqui a quatro meses continuem a ser os meus professores
إنهم لن يكونوا أساتذتي بعد أربعة أشهر من الآن

O meu ADN aparece num local de homicídio porque foi colocado por um polícia corrupto ou um dos meus professores.
لأنه مزروع من قبل شرطي فاسد أو ربّما أحد أساتذتي

Desculpe, estava a esconder-me de um dos meus professores.
ســـحـــقـــاً! آسفة أنا أختبئ من أحد أساتذتي فحسب

Os meus professores chateavam-me, quando era miúdo.
أساتذتي تسببوا لي بعدة مشاكل عندما كنت صغيراً

Posso responder a perguntas sobre as aulas, sobre o hospital, até arranjei tempo para decorar factos pessoais sobre cada um dos meus professores, portanto, faça-as.
عن المستشفى، حتى إنني أيضاً صرفت وقتاً في مراجعة الحقائق الشخصية عن كل أساتذتي لذا هات ما عندك

Eu apenas os queria inspirar, vocês sabem, como os meus professores me inspiraram.
لقد أردتُ فقط أن ألهمهم كما ألهمني أساتذتي من قبل

A minha professora que falar contigo sobre a minha atitude.
أساتذتي يريدون التحدث معك بخصوص أسلوبي

Acho que estou apaixonado por uma professora.
أعتقد أنّي واقع في حبّ إحدى أساتذتي

Mudei da tinta para o giz, porque arranjava muitos sarilhos com os professores e os meus pais.
واستبدلت الحبر بالطبشور، لأنني تسببت بمشاكل كثيرة مع أساتذتي وأهلي.