"أساسيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• básico
• São importantíssimos
• essencial

Não há nada como ver alguém a lutar por algo tão básico como a respiração humana.
فما من إحساس أمتع من رؤية أحدٍ يقاتل لأجل شيء أساسيّ كالتنفّس.

Não há nada como a emoção de alguém a lutar por algo tão básico como a respiração humana.
فما من إحساس أمتع من رؤية أحدٍ يقاتل لأجل شيء أساسيّ كالتنفّس

O elemento de surpresa não é um princípio básico da caça a vampiros?
أما عنصر المفاجأة مبدأ أساسيّ في الصيد الموفّق لمصّاصي الدماء؟

São o verdadeiro propósito desta experiência. São importantíssimos, para a sobrevivência da humanidade.
وهو الهدف الحقيقيّ لهذه التجربة وهو أساسيّ لنجاة البشريّة

O fósforo é um elemento químico, um elemento que é essencial à vida.
الفوسفور هو عنصر كيميائيّ أساسيّ للحياة. وهذه نقطة في غاية الأهميّة.

Enganar. Um conceito básico da magia.
التضليل، إنّه مفهوم أساسيّ للسحر

Nível Alfa de alerta, bloqueio básico contra intrusos.
إنذار أوليّ، تأمين أساسيّ ضد الدخلاء.

na crise do fósforo, no problema do fósforo, um nutriente essencial à vida que está em vias de desaparecer, mas ninguém fala disso,
الفوسفور الذي هو مغذّ أساسيّ للحياة، تتزايد ندرته بصفة متصاعدة لكن ما من أحد يتحدّث عن الأمر.

Também há uma longa tradição que tenta discernir o valor da tristeza. Nessa discussão, encontramos um forte argumento de que a tristeza não é apenas uma parte inevitável da vida, mas é uma parte essencial.
هناك عادة قديمة تحاول التّقليل من قيمة الحزن، وبهذا الصدد ستواجه حجة دامغة عن كون الحزن، ليس فقط جزء حتميّا في من الحياة، بل أنّه أساسيّ أيضا.

Estes incêndios podem parecer devastadores, mas eles são, de facto, parte de um ciclo natural que é essencial para a regeneração das pastagens da África Oriental.
هذهالحرائققد تبدومدمرة، لكنها ، في الواقع، جزء من الدّورة الطّبيعيّة وهو أمر أساسيّ من اجل تّجدّيد المراعي في شرق أفريقيا.