"أساعدكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-te
• ajudá-lo

Eu quero ajudar-te, mas tenho de saber o que se passa.
أريدُ أن أساعدكَ ،، لكنني أحتاجُ أن أعرفَ ماذا يجري

Filho, imploro-te... por favor... deixa-me ajudar-te a encontrar o pergaminho.
الآن , أتوسل إليك يا بني ،رجاءً دعني أساعدكَ فى الحصول على اللـّفيفة.

1864... Como é suposto ajudar-te se não me dizes o que andas a tramar?
أنّى لي أنّ أساعدكَ طالما لا تخبرني بما تنوي؟

A minha tarefa é ajudá-lo a reduzir o stress.
ومهمّتي هي أن أساعدكَ لتخفّف من الشدّةِ في حياتك

Desculpe, posso ajudá-lo em alguma coisa, senhor?
آسفة ،، هل هناكَ شئ يمكنني أن أساعدكَ بهِ سيدي؟

Posso mostrar-lhe os caminhos mais rápidos. Tenho que ajudá-lo.
يمكننيّ أخذكَ إلى الطريق الأسرع علي أن أساعدكَ ؟

Diz-me o que posso fazer. Quero ajudar-te.
أخبرني، ماذا يسعني أنّ أفعل أريد أنّ أساعدكَ

Posso ajudar-te nessa parte, se quiseres.
هلمّي. يمكنني أنّ أساعدكَ بهذهِ الجزئية إنّ أحببتِ.

Pelo menos deixa-me ajudar-te a arrumar.
حسناً , على الأقل دعني أساعدكَ في التنظيف

Mas é suposto ter de ajudar-te, a ti e a tua mulher.
أظنُ أنهُ يفترضُ بي أن أساعدكَ أنتَ وزوجتكَ

Estou sempre a ajudar-te com tudo.
دائماً ما أساعدكَ في هذه الأمور وأمورٍ أخرى.

Achas que vou ajudar-te a descobrir como fazer uma coisa que irrite um Original e me impeça de andar à luz do dia?
أتريدني أنّ أساعدكَ بشيء، من شأنه أنّ يثير جنون "الأصليين"؟ و يمنعني من السير تحت الشمس؟

Ray, de verdade quero ajudar-te e à Teresa, mas não encontrei nada.
(راي)، أريدُ حقـًّا أن أساعدكَ أنتَ و(تيريسا) لكنّي لم أجد شيئًا.

Por favor, deixa-me tentar ajudar-te.
رجاءً ،، فقط دعني أحاول أن أساعدكَ

Em que posso ajudar-te?
ما الذي يمكنني بأن أساعدكَ به؟

Com cuidado. Deixe-me ajudá-lo.
علىرسلكَ، هنا , دعنى أساعدكَ

Eu posso ajudá-lo!
يمكنني أن أساعدكَ

Posso ajudá-lo a encontrar algo? Não, eu apenas...
-هل من شيءٍ أساعدكَ على إيجاده؟

Como posso ajudá-lo, Sr. Kirkland?
-أنّى يُمكنني أن أساعدكَ يا سيّد (كركلاند)؟

Deixe-me ajudá-lo com os seus problemas.
دعني أساعدكَ في حلّ مشاكلك.

Dorian, eu quero ajudá-lo.
. دوريان ", أريدُ أن أساعدكَ"