"أساعدها على" - Traduction Arabe en Portugais

• a ajudá-la a
• a ajudasse a

A rapariga é uma fugitiva. Estava a ajudá-la a escapar da nossa pátria.
الفتاة هاربة, و كنت أساعدها على الهروب من أرضنا

Não te preocupes, vou deixar que sejas tu a contar logo a seguir a ajudá-la a mandar embora os fantasmas.
لا تقلق، سأجعلكَ تُخبرها بنفسكَ بعدما أساعدها على التخلّص من الاشباح

Mais tarde, eu estava a segurá-la, a tentar a ajudá-la a dormir .
سابقاً، كنت أحملها كي أساعدها على النوم

A verdade é que ela seduziu-me para conseguir que eu a ajudasse a publicar um livro, OK?
بينماالحقيقةهي ... أنها أغرتني لكي أساعدها على نشرها، مفهوم؟

Como escondo bem o meu dinheiro, nomes falsos, várias identidades, ele pediu-me que a ajudasse a desaparecer.
-بسبب طريقتي البارعة في تخبئة أموالي ... الأسماء المُزيّفة، الهويّات المُتعدّدة... طلبت منّي أن أساعدها على الإختفاء.

Estou só a ajudá-la a comer.
-انا أساعدها على الأكل فقط

- Estou a ajudá-la a acabar.
-وأنا أساعدها على إنهائه .