"أساليبك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus métodos
• seus métodos
• maneiras
• seus modos
• tuas tácticas
• as tuas

Nem sempre concordo com os teus métodos, mas tenho de admitir os resultados.
لعلّي لا أستحسن أساليبك دومًا، لكن لا يمكنني جدال نتائجك.

Enquanto atacaste vadios de baixo nível, não tive problema com os teus métodos e deixei-te andar livremente.
طالما أنك تهاجم المجرمون ذو المَرتبة الدُنية لم يكن لدي أي مشكلة مع أساليبك و تركتك على حريتك

Os seus métodos são não-convencionais. Ainda assim conseguem resultados.
أيها المحقق ,إن أساليبك مختلفة و هذا أقل ما يمكن قوله

Os seus métodos são deploráveis e ultimamente este grande avanço... poderia ser muito benéfico para si... para o hospital e também para Kenne e outros pacientes como ele.
أساليبك بائسة لكن في النهاية هذا الإنجاز من الممكن أن يكون مفيداً جداً إليك

Tinhas maneiras de fazer as coisas...
كانت لك أساليبك في القيام بأمور.

Estou farto da Menina Brady e dos seus modos irlandeses.
لقد إكتفيت من الآنسة "برادي" ومن أساليبك الأيرلندية

Olha, eu sei que estás magoado, e isso faz com que questiones as tuas tácticas.
أعلم أنّك مجروح، وهذا يجعلك تشكّك في أساليبك

E, por isso, ignorei várias queixas e mantive os teus métodos confidenciais.
وهذا هو السبب لإغفالي عِدة شكاوى وحافظت على سرية أساليبك ...

Os oficiais que treinares vão ficar para sempre gravados pelos teus métodos.
الضباط الذين تدربهم سيتأثرون للأبد من أساليبك

Moxica tem razão. Os teus métodos não funcionam.
موكسيكا محق أساليبك لا تجدي نفعاً

Não quero chamar a atenção e acho que os teus métodos peculiares talvez funcionem.
... لا أريد أن أجذب إيّ إنتباه وأعتقد بأنّ أساليبك المميزة ربّما تنجح معي

As coisas que fazes, as tuas acções, os teus métodos e estilos.
الأشياء التي تقولها , أفعالك , أساليبك

Ela preveniu-me que os seus métodos antípodas eram controversos e nada ortodoxos.
لقد حذرتني بأن أساليبك الأسترالية غير شرعية ومثيرة للجدل.

Os seus métodos é que são primitivos de mais para o meu gosto.
أساليبك في عِلمِ الآثار بدائية جداً لي

Eu não gosto dos seus métodos, e não gosto do seu Jornal.
لا تعجبني أساليبك ولا تعجبني صحيفتك.

Os métodos dele são meticulosos e eu tenho confiança. Quais são seus métodos, Inspetor?
أساليبه دقيقة وانا على تمام الثقة به - ما هي أساليبك أيها الرئيس؟

As suas maneiras irritam-me.
لكن أساليبك تستفزّني

Eu acho que tu não tens respeito, nem maneiras.
غير معقول! أساليبك مريضة تريد الدخول؟

Onde estão seus modos?
أين أساليبك ؟

Não gosto das tuas tácticas.
أنا لا أحب أساليبك الميدانية