"أسامح نفسي أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca me perdoaria
• Nunca me perdoarei
• nunca vou me perdoar
• eu nunca me
• jamais me perdoarei

E nunca me perdoaria se algo acontecesse a um de vós.
ولن أسامح نفسي أبداً اذا حصل أي شيئ لأي منكما.

Se algo lhe acontecesse, nunca me perdoaria.
وإذا حدث له مكروهاً، فلن أسامح نفسي أبداً

A minha mãe era tudo quanto tinha. Nunca me perdoarei não a ter trazido para aqui.
أمّي هي كلّ ما لدي، ولن أسامح نفسي أبداً لعدم جلبها للعيش معنا

Se acontecer alguma coisa àquele miúdo, Nunca me perdoarei.
إذا حدث أيّ شيء لهذا الفتى فلن أسامح نفسي أبداً

E nunca vou me perdoar por isso.
ولن أسامح نفسي أبداً على ذلك

Se te acontecesse alguma coisa, eu nunca me perdoaria.
إن أصابك أي مكروه لن أسامح نفسي أبداً

Eu falhei e jamais me perdoarei.
لقد خذلتك ولن أسامح نفسي أبداً

Se eu te deixar enfrentar o sol, nunca me perdoaria a mim mesma.
إذا سمحت لك بالخروج إلى الشمس لن أسامح نفسي أبداً

nunca me perdoaria se fosse o motivo da rotura definitiva entre ti e o E.
لن أسامح نفسي أبداً لقصّ علاقتكما

Se a mandassem para um orfanato horrendo, nunca me perdoaria.
وإذا أرسلوها لميتم بغيض -فلن أسامح نفسي أبداً

nunca me perdoaria.
لن أسامح نفسي أبداً

Se lhe acontecer alguma coisa, Nunca me perdoarei.
إن أصابها مكروه، فلن أسامح نفسي أبداً

Pobre rapaz. Nunca me perdoarei.
ذلك الفتى المسكين، لن أسامح نفسي أبداً

Nunca me perdoarei.
لن أسامح نفسي أبداً

Nunca me perdoarei.
لن أسامح نفسي أبداً لذلك

Se o júri condenar o Daniel por isto, Nunca me perdoarei.
إن أدانت هيئة المحلفين (دانيال)، لن أسامح نفسي أبداً.

Mas se uma decisão que tomei, vai dar a Bratton o caminho para quebrar a firma, nunca vou me perdoar.
لكن إن كان أول ما أفعله تسليم (براتن) سبيلاً لتدمير الشركة فلن أسامح نفسي أبداً

E se isso acontecer, eu nunca me vou perdoar e a Naomi nunca te vai perdoar.
و إذا حدث هذا فأنا لن أسامح نفسي أبداً . و (نايومي) لن تسامحك أبداً

Se acontecer alguma coisa à Ali, jamais me perdoarei.
إن حدَثَ أيّ شئٍ لـ(آلي)، فَلَن أسامح نفسي أبداً...