"أساندك" - Traduction Arabe en Portugais

• apoiar-te
• protejo-te
• apoio
• proteger-te
• apoiar
• teu lado

Faz o que achas que está certo, vou apoiar-te na mesma.
أفعل ما تراه صائباً وسوف أساندك

Estou aqui, neste avião, a apoiar-te.
انظر إليّ .. على هذه الطائرة أساندك

Estamos tão mortos. Não te preocupes. Eu protejo-te.
نحن هالكون - لا تقلقي، سوف أساندك -

Estamos nisto juntos. Eu protejo-te, Ravi.
(نحن بهذا الأمر معا , أنا أساندك , يا(رافي

Não gritei porque estavas com problemas e eu estava a dar-te apoio, mas agora estou a gritar!
لمأصيحلأنككنت فيمأزق , و كنت أساندك .لكنالآن.

Tu és o líder desta equipa, e o meu trabalho é proteger-te as costas.
أنت قائد هذا الفريق ووظيفتي هي أن أساندك

Só vou dizer isto para te apoiar. Estás a brincar?
أَقول هذا فقط لكي أساندك وأساعدك، هل تمزح ؟

Acho que não estive do teu lado para isso como deveria, e lamento por isso.
فأنا لا أشعر أننى ساندتك فى ذلك بالطريقة التى كان من الواجب على أن أساندك بها حينها و أنا فقط آسف على ذلك

Convence-o a deixar o seu interesse pela Grayson Global, e eu estarei a apoiar-te até ao fim, venha o que vier.
إقناعه بالتخلي عن اهتمامه بشركة (جرايسون) العالمية وأنا سوف أساندك في كل خطوة طوال تلك الطريق

Seja qual for a tua escolha, irei apoiar-te.
إسمع مهما تختار سوف أساندك ..

Para o carro. Sabes, Phil, queria apoiar-te nisto.
أتعلم يا (فيل) , أردتُ أن أساندك في هذا

- Estou a apoiar-te, por isso...
أنا أساندك ، لذلك فحسب...

"Eu protejo-te, meu".
"أنا أساندك يا رجل"

Não te preocupes, Beatrix, eu protejo-te.
(لا تقلقي، يا (بياتريس أنا أساندك

Vais conseguir voltar, Freya. Eu protejo-te.
ستعاودين البيت يا (فريا)، إنّي أساندك.

Receberei umas cartas sobre isso, - ...mas te apoio.
ربما لدي القليل من التعليقات على هذا لكنني أساندك

Se tiveres que ir para a UBC, terás todo o meu apoio.
إن أردتي الذهاب إلى جامعة كولومبيا فسوف أساندك فى هذا.

Não te preocupes, tu sabes que te apoio.
لا داعي للقلق أنتَ تعلم بأنني أساندك

Protegeste-me e quero que saibas que posso proteger-te.
ساندتِني سابقاً وأريدكِ أنْ تعرفي بأنّي أساندك

Pelo menos, no mesmo batalhão, conseguia proteger-te.
على الأقل لو كنا نحن نعمل في نفس المركز , سوف أساندك

Emma, se a Tamara está a esconder a Regina aqui, no seu covil do mal, perto das docas, vou proteger-te.
(إيمّا)، إنْ كانت (تمارا) تحتجز (ريجينا) هنا في مقرّها الشرّير عند المرسى، فأنا أساندك

Era para me apoiares da maneira que te estou a apoiar desde que decidiste que precisavas dessa bolsa de estudos.
من المفترض أن تسانديني بالطريقة التي أساندك بها منذ قررت أنك تحتاجين البدء في تلك الزمالة

E quando estiveres a promover o filme mundo afora, estarei lá ao teu lado, ou melhor, um pouco atrás, a sorrir sem parar para a imprensa, mesmo se estou prestes a cair.
و عندما تعرض فيلمك حول العالم سأكون أساندك و خلفك أبتسم للصحافة رغم انني أريد الرحيل