"أسباب الوفيات" - Traduction Arabe en Portugais

• legista

O médico legista diz que a carótida não reabriu e ele sufocou.
يقول محقق أسباب الوفيات إن الشريان السباتي لم يفتح ثانية واختنق

Solicita-se apoio imediato de bombeiros e médico legista.
نحتاج لرجال الإطفاء ومحقق في أسباب الوفيات

Se o médico legista sabia se tinha sido usada por um homem ou uma mulher.
وفيما إذا كان بمقدور محقق أسباب الوفيات معرفة مَن استخدمه هل هو رجل أم امرأة

O legista acha que foi sufocamento.
المُحقق في أسباب الوفيات يعتقد أنّه إختناق.

O médico legista diz que ela a pode ter ferido, primeiro.
قال المحقق في أسباب الوفيات أنه ربما جرح الضحية في البداية

A autópsia está a ser feita pelo legista de Paris enquanto vocês sobrevoam o Atlântico.
مونتي تقرير التشريح يقوم بتقديمه المحقق في أسباب الوفيات في باريس بينما تبحرون فوق المحيط الأطلسي يا رفاق

Vou avisar o medico legista que a pode vir buscar.
سأدع محقق أسباب الوفيات يرفعها

O relatório do médico legista indica que ela foi colocada no caixão na sala do médico legista e levada, directamente, para o cemitério.
يشير تقرير الطبيب الشرعي أنّ الضحية وُضعت داخل التابوت... في مكتب المحقق في أسباب الوفيات ثمّ نُقلت مباشرة إلى المقبرة.

O medico legista ligou.
محقق أسباب الوفيات اتصل

Tentei o computador do legista, mas é protegido por senha.
وقد حاولت أن ابحث حتى في (كمبيوتر) المحقق في أسباب الوفيات ولكنه كان محمياً بكلمة سر

Médico legista
* محقق أسباب الوفيات *