"أسبوعين في" - Traduction Arabe en Portugais

• duas semanas em
• duas semanas na
• duas semanas no
• duas semanas de
• duas semanas num
• semanas da
• Duas semanas a
• duas semanas por

Black label exclusivo do Creedy, envelhecido duas semanas em um barril de ferro.
كريدي الشهير بالعلامة السّوداء يعيش أسبوعين في برميل صلب

Ora bem, as primeiras vítimas deste suspeito foram descobertas em duas semanas, em Seattle, 1992.
حسنا,اذن الضحايا الأوائل للجاني اكتشفوا بفارق أسبوعين في عام 1992 في سياتل

Isto é há duas semanas na CCP em Coventry,
هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي

Acabei as minhas primeiras duas semanas na escola de cosmética.
لقد أنهيت للتو أول أسبوعين في مدرسة التجميل

Inscrevi-te num curso de duas semanas no Instituto de Arte.
سجّلت اسمك في دورة لمدة أسبوعين في معهد الفنّ

Não é isso, mas duas semanas de jipe pelo mato... é duro.
أنا، ولكن أسبوعين في سيارة جيب في الأدغال؟

Já que passei duas semanas num bunker à prova de bombas, acho que estou com óptimo aspecto.
بما أنّي أمضيت أسبوعين في محصن ضد القنابل مغلّف بالتنجستين فأظنني أبدو بمظهر حسن جدًّا.

Foram as melhores duas semanas da minha vida.
كانا أفضل أسبوعين في حياتي.

Duas semanas a atravessar este país poupa-me dois meses de navegação à volta da América do Sul.
أسبوعين في عبور تلك البلاد يدخر لي شهرين في المجرى الملاحي حول أمريكا الجنوبية

Então, tinha de passar duas semanas por ano, uma na época baixa, no terceiro destino de férias mais popular da Carolina do Sul?
لذا قد قضى أسبوعين في السنة أسبوع منهم في غير موسم في كارولينا الجنوبية ثالث الوجهات السياحية الأكثر شعبية؟

Passaremos duas semanas em Roma, depois Florença e depois Veneza, por isso, não poderia estar mais feliz.
سنقضي أسبوعين في "روما" ثم "فلورنسا"، ثم "البندقية" لذلك لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة

Ela partiu o pé esquerdo há duas semanas em Kansas.
لقد كسرت قدمها اليسرى قبل أسبوعين في مدينة (كانساس)

E aquele fogo há duas semanas em Dratch Valley.
أوه، وتلك النارِ قبل أسبوعين في Dratch فالي. هم يَقُولونَ الآن ذلك قَدْ يَكُونُ حريقاً.

duas semanas em Baja, e ainda estou com quase toda praia em mim.
لإنني لا زلت متسخاً من رمال "باها"، بعد قضائي أسبوعين في تلك الجزيرة لديّ مرشّ استحمامٍ هنا يا أبي

duas semanas na pista teriam-me enlouquecido, mesmo se minha mãe não estivesse a morar lá.
أسبوعين في العراء كانت ستقودني للجنون, وهذا حتى لو كانت أمي لاتعيش هناك.

Ela estava muito doente para estar duas semanas na UCI.
كانت مريضة جداً, قضت أسبوعين في العناية المركزة

A menos que você é legal com apenas tornando- duas semanas na academia de polícia e depois ter nenhum propósito na vida.
إلا إذا كنت بارد مع اتخاذ إلا أنه أسبوعين في أكاديمية الشرطة وجود أي هدف في الحياة بعد ذلك.

Quer dizer, acho que podemos tirar duas semanas no fim do Verão...
أعني ، أنا أفترض أننا ربما نستطيع قضاء أسبوعين في نهاية الصّيف هل أعتبرها موافقة؟

É espantoso que tenha bastado isto para simular duas semanas no Árctico.
من المُدهش أنّ الأمر تطلّب كلّ هذا لتزييف أسبوعين في القطب الشمالي.

Houve um tiroteio, há duas semanas no Astoria, Queens.
كان هناك أطلاق نار منذ أسبوعين "في"أستوريا كوينز

duas semanas de jipe não me assustam.
إنها صعبة أسبوعين في سيارة جيب لا يخيفني أنا أتحمل

Amor são duas semanas de felicidade, dois meses de discussão, e dois anos de recuperação.
الحب أسبوعين في السعادة، شهرين في المجادلة وسنتين للشفاء.

Isso é o corpo de Mimi Collins, encontrado há duas semanas num aterro em Chicago.
عثر عليها منذ أسبوعين في مكبٍ للنفايات في ـ شيكاغو ـ تبدو أول حملة إعلانية

Uma mulher estará lá à espera daqui a duas semanas, num parque, El Obelisco.
ستكون هناك سيدة بعد أسبوعين في منتزه (إل أوبيليسكو)

São as melhores semanas da minha vida.
-لقد كانت أمتع أسبوعين في حياتي .

Duas semanas a morar em Miami e já estás com problemas.
العيش أسبوعين في " ميامي " وأصبحت في ورطة

Apenas trabalham duas semanas por ano.
كما ترى , فهم يجب عليهم أن يعملوا لمدة أسبوعين في السنة