"أسبوعيّاً" - Traduction Arabe en Portugais

• por semana

Disseste que o vias 3 a 4 vezes por semana.
لقد قلتِ بأنكِ تقابلينهُ 3 أو 4 مراتٍ أسبوعيّاً.

O que me proporciona um rendimento de 5 000 dólares por semana.
وتدرّ عليّ دخلاً بقدر 5 آلاف دولار أسبوعيّاً

Moramos a três horas daqui, por isso é-me difícil vir cá mais do que duas vezes por semana, e aos fins-de-semana.
ونسكن على بعد 3 ساعات من هنا لذا من الصعب بالنسبة لي أن آتي لأكثر من مرتين أسبوعيّاً وفي نهايات الأسبوع

Depois disso, trabalharei para ti por 2000 dólares por semana.
الآن بعد ذلك، لابأس، سأعمل لصالحك .مقابل 2000 دولار أسبوعيّاً

Porque é que nós, que estamos na casa dos 20, nos recusamos a trabalhar 80 horas por semana só para podermos comprar um BMW?
و يعجبون من رفضنا أن نعمل 80 ساعة أسبوعيّاً و نحن فى سن العشرين... َ ـ...

Ganho 400 dólares por semana.
إننى أربح أربعمئة دولاراً أسبوعيّاً

Com a produção do aço a deslizar a uma taxa próxima de 2% por semana.
مع تراجع صناعة الفولاذ بمعدل يصل إلى 2% أسبوعيّاً

Seis livros por semana, durante três anos.
.ستة كتب أسبوعيّاً لمدّة ثلاثة أعوام

Muito bem. Alguns dias por semana.
حسناً، بضعة أيّام أسبوعيّاً

- Três noites por semana.
-ثلاثة ليال أسبوعيّاً

- Uns 2500 dólares por semana.
-حوالي 2500 دولاراً أسبوعيّاً .