"أسبوعي الأول في" - Traduction Arabe en Portugais

• minha primeira semana na
• minha primeira semana de

É a minha primeira semana na NYADA, e a coisa mais surpreendente na universidade é que é tal e qual o secundário.
[أسبوعي الأول في [نيادا، وأكتر شيء مفاجئ بشأن الجامعة إنها تماما مثل الثانوية.

Foi a minha primeira semana na universidade e fui a uma reunião de jovens republicanos onde Rex fez um discurso,
كان أسبوعي الأول في الكلية و ذهبت لاجتماع الجمهوريين الصغار حيث ألقى (ريكس) خطبة

É a minha primeira semana de trabalho. Não me posso simplesmente ir embora.
إنه أسبوعي الأول في العمل لا أستطيع أن أغادر

É a minha primeira semana de trabalho e estou de vigia ao portão.
يبدو الأمر وكأنه أسبوعي الأول في العمل وأنا في مهمة مسؤول البوابة، صحيح ؟