"أسبوعَين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas semanas

E dentro de duas semanas, regresso a casa, mudado.
سأعود في غضون أسبوعَين وأعود لسابق عهدي ثانيةً

Mas voltarei daqui a duas semanas e transformarei este anel em ouro.
لكنّي سأعود بعد أسبوعَين وأحوّل هذا الخاتم إلى ذهب

Mas desta vez ele disse que iria parar, e que não tocava numa gota e que em duas semanas estaria de volta a casa,
لكنْ قال أنّه سيرحل هذه المرّة دون أنْ يرتشف قطرة وسيعود بعد أسبوعَين

Vamos demorar duas semanas para contornar as montanhas..
سنحتاج أسبوعَين للالتفاف حول سلسلة الجبال

Pode ser daqui a duas semanas, pode ser daqui a 12 anos.
‫قد يحصل ذلك في خلال أسبوعَين‬ ‫أو 12 سنة. ‬

Dá-me duas semanas. A viagem a Misthaven é curta.
أمهليني أسبوعَين الرحلة إلى "ميست هايفن" قصيرة

Todas as manhãs durante duas semanas, acordei com um sorriso no rosto por saber que o meu pai ia voltar.
وكلّ صباح طيلة أسبوعَين... أستيقظ والابتسامة مرتسمة على وجهي متأكّداً مِنْ عودة والدي

Eu também. Talvez apenas duas semanas separadas. Tipo, sem telefonemas, nada.
-وأنا أيضًا، فقط أسبوعَين مبتعدتَين، لا مكالمات ولا شيء آخر .

O dinheiro foi retirado? Há duas semanas.
قبل أسبوعَين