"أسبوع كامل" - Traduction Arabe en Portugais

• Uma semana inteira
• semana toda
• a semana

Gastamos mais num café "gourmet", num só... do que estamos a gastar para alimentar crianças durante Uma semana inteira, nas nossas escolas
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

Uma semana inteira sem ouvir aquela canção estúpida.
أسبوع كامل بدون سماع تلك الأغنية المجنونة

Espera! Agora tenho que esperar Uma semana inteira para descobrir se ela cedeu à pressão da cerveja na festa de bebidas!
الآن ، علي أن أنتظر أسبوع كامل لأكتشف ماذا أعطته

Era, Era uma marrona de oitavo ano naquela semana toda, por acaso.
أجل , أنا كنت وقحة في الدرجة الثامنة لمدة أسبوع كامل , في الحقيقة

E talvez possa ficar a semana toda!
ربما كان يمكننا أن نجعلك تنتظري أسبوع كامل

Só queria destacar o facto de, pela primeira vez, passou Uma semana inteira e nenhum de nós levou com um granizado.
فقط أردت أن أشير أنه لأول مرة, أسبوع كامل قد مرّ من دون أن يتلقى أحدٌ منا عصير مجمد على وجهه

Tudo bem, o reunião é no sábado, o que significa que terás Uma semana inteira, para fazer alguma coisa na tua vida.
حسناً,حفل التخرج يوم السبت مما يعني أنه لديك أسبوع كامل لتفعل شيئ بحياتكَ

Mas não foi só um dia, passou-se Uma semana inteira.
مافي الأمر بأن الوضع لم يستمر على يومٍ واحدٍ فقط بل أسبوع كامل

Uma semana inteira com uma única carga, como estamos com isso?
أسبوع كامل من تلقيمة واحده أين وصلنا في ذلك؟

Uma semana inteira a tomar água com limão, pimenta vermelha e um pouco de xarope.
أسبوع كامل من لا شيء سوى الماء مع الليمون و الفلفل الحار مع القليل فقط

Foi Uma semana inteira de muita excitação.
أسبوع كامل فترة طويلة من الإثارة.

E ainda perdeu Uma semana inteira das suas histórias.
كما أنه أضاع أسبوع كامل من قصصه

Os leões observados na Cratera de Ngorongoro na Tanzânia acasalaram, em média uma vez por hora durante Uma semana inteira.
الأسود لوحِظَت في منطقة" انغورنغورو " وهي تتزاوج، بمعدل كل ساعة خلال أسبوع كامل

Não vi você a semana toda.
أنا لم أرك منذ حوالي أسبوع كامل

O que, estamos a falar de uma semana toda aqui, nem pensar.
نحنُ نتحدث عن قضاء أسبوع كامل هنا ! هذا محال

- a semana toda.
تم تأجيرها أسبوع كامل.

O verde significa que tiveram um bom comportamento durante a semana.
هااااااا! الأخضر يعني أنهم جميعاً سلوك جيد لمدة أسبوع كامل.