| Vais dizer-me porquê ou continuas preso à memória dos dias de glória? | Open Subtitles | . . أستخبرني لماذا ام ستظل محشورا في فيلمك عن ايام المجد ؟ |
| Agora, Vais dizer-me que todas estas fotos tuas são falsas? | Open Subtitles | الآن، أستخبرني بأن كل تلك الصور لك مزيفة؟ |
| Vais dizer-me o que sabes? Ou também estás no meu caminho? | Open Subtitles | أستخبرني بما تعرفه، أم أنتَ في طريقي أيضاً؟ |
| Vais contar-me como me achaste na estação dos comboios? | Open Subtitles | أستخبرني كيف وجدتنـي في القطار |
| Vais contar-me o que essa pedra tem de tão importante ou não? | Open Subtitles | أستخبرني ما أهمّية هذا الحجر؟ |
| Vai dizer-me quem é ou vou ter de o prender? | Open Subtitles | أستخبرني من أنتَ أم عليّ اعتقالكَ؟ |
| De me dizeres que eu sou mais que apenas mais uma obrigação? | Open Subtitles | أستخبرني بأنّي أكثر من مجرد ملتزمة ؟ |
| Agora Vais-me dizer qual é? | Open Subtitles | أستخبرني بما هي البطاقة ؟ |
| Vais dizer-me como o fizeste? | Open Subtitles | أستخبرني كيف قمت بها؟ |
| Vais dizer-me o que está a acontecer? | Open Subtitles | أستخبرني ما الذي يحدث ؟ |
| - Vais dizer-me o que fazer? Não. | Open Subtitles | أستخبرني بما يجب أن أفعله؟ |
| Vais dizer-me onde estiveste? | Open Subtitles | أستخبرني أين كنت؟ |
| Vais dizer-me porque o levaste? | Open Subtitles | أستخبرني لماذا قتلته؟ |
| Vais dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | أستخبرني عن سبب هذا؟ |
| Vais contar-me o que diabos está a acontecer, Felix? | Open Subtitles | أستخبرني بما يحدث هنا يا (فيليكس)؟ |
| Vai dizer-me que devia estar no museu? | Open Subtitles | أستخبرني بأنها تنتمي للمتحف؟ |
| - Vai dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | - أستخبرني عما يجري? |
| De me dizeres algo que eu queira ouvir? | Open Subtitles | أستخبرني شيئاً بحاجة لسماعه ؟ |
| - Vais-me dizer como trabalhar? | Open Subtitles | أستخبرني بطريقة أدائي لعملي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 