"أستراتيجية" - Traduction Arabe en Portugais

• estratégia

Também afetam as pessoas que querem enviar mensagens. Porque isto é uma transformação do ecossistema como um todo, não é apenas uma estratégia específica.
لأن هذا تحول شامل في النظام البيئي وليست فقط أستراتيجية محددة مشاكل الإعلام التقليدي ، منذ القرن العشرين

Pois. Olha, é uma estratégia clássica, distrair o opositor da sua táctica.
أجل , أنظر , إنها أستراتيجية معركة كلاسيكية لرمي المُعارض من لعبته

Proponho-vos hoje uma nova estratégia nacional para a saúde.
أقترح اليوم أستراتيجية جديدة للصحة الوطنية

Sim, olhando para trás, não ir à frente não foi uma boa estratégia.
نعم، بالنظر إلى ماحدث سابقاً ربما عدم تولي القيادة لم تكن أستراتيجية جيدة.

Tens jogos de tabuleiro que envolvam estratégia ou dramatização?
هل لديك أي لعبة تحتاج أستراتيجية أو قوانين مذهلة .. ؟

E não dói nada ter uma estratégia de saída programada.
ولن يُضر أن تكون لديك أستراتيجية مُدبرة للخروج

É melhor não o fazer, até termos uma estratégia.
أوه ، الآن ، أفضل حقيقةً ألا تفعلي حتى تتثنى لنا الفرصة لوضع خطة أستراتيجية لتوصيل رسالتنا له عبر الإعلام

Uma astuta estratégia para formar laços necessários.
إنها أستراتيجية ذكية لأقامة علاقات طويلة وقوية

E a estratégia da recrutadora é a de induzir culpa, em cada rapariga é um forte indicativo de uma técnica de interrogatório avançada.
و أستراتيجية التجنيد عن طريق تحفيز الشعور بالذنب لكل فتاة بمثابة أشارة قوية لأساليب الأستجواب المتطورة

Então temos de começar a falar de uma estratégia para fugir, Axel.
إذن علينا بدء في التحدث عن أستراتيجية الخروج يا إكسل

Não parece uma estratégia boa de uma mente privilegiada.
لا تبدو خطة أستراتيجية من عقل مثلك

A Schweikart Cokely está a seguir uma estratégia agressiva, mas, olhando para casos relevantes, não creio que funcione com esta juíza.
(شواكيرت) و(كوكلي) أتبعا أستراتيجية جريئة لكن بالنظر إلى السوابق القضائية ذات صلة، لا أظن يجب العبث مع هذه القاضية.

E não esperaríamos que nos desse informações sobre a estratégia da HHM.
وكوني مطمئنة أننا لن نتوقع أيّ معلومات منكِ حيال أستراتيجية شركة "أتش أتش أم".

Os analistas dizem que uma ampla estratégia está a ser levada a cabo... uma que começou com a ofensiva no Triângulo de Sunni cidade de Samarra... no início deste mês.
المحللون يقولون أن العمل يجري في أستراتيجية التحرر أحدهم قد بدأ الهجوم في مدينة (سامراء) المشمسة في مطلع هذا الشهر

Chama-se a isso estratégia, certo?
إنها تسمى أستراتيجية

Os analistas dizem que uma ampla estratégia está a ser levada a cabo uma que começou com a ofensiva no Triângulo de Sunni cidade de Samarra no início deste mês.
المحللون يقولون أن العمل يجري في أستراتيجية التحرر أحدهم قد بدأ الهجوم في مدينة (سامراء) المشمسة في مطلع هذا الشهر

Convencer um general que não pode confiar nos seus soldados é uma estratégia antiga e honrada.
أقناع (اللواء) بأنه لا يستطيع الوثوق بجنوده هي أستراتيجية قديمه وعريقة

Mas isto não é a estratégia de um senhor.
ولكن هذه ليست بـ " أستراتيجية اللورد".

Excelente estratégia.
أستراتيجية ممتازة

Os resultados dessa simulação podem indicar-nos uma estratégia que podemos usar contra o Samaritano no mundo real.
نتائج المحاكاة قد تبين وجود أستراتيجية يمكننا استعمالها ضد (السامري) في العالم الحقيقي