"أسترجعها" - Traduction Arabe en Portugais

• recuperar
• de volta

Consigo arranjar seis e dou-te os outros seis depois de recuperar das vendas na rua.
سأعطيك ستة ملايين الأن وسوف أعطيك الدفعة الثانية بعد أن أسترجعها من مبيعات الشارع

Aquele relacionamento... equivale a 3 semanas da minha vida que nunca vou recuperar.
تلك العلاقة كلها تلك الثلاثة أسابيع من حياتي التي لن أسترجعها أبداً

Não te quis dizer até saber como o recuperar.
ولم أرد أن أخبرك إلى أن أعرف كيف أسترجعها

Então nunca mais o tenho de volta?
أوه , إذن , أنا لن أسترجعها ثانيةً أبداً , أليس كذلك؟

Tu vês 11 preservativos, eu vejo 11 minutos da minha vida que nunca terei de volta.
أنت ترى 11 واقياً, وأنا أرى 11 دقيقه من حياتي لن أسترجعها ابداً

Está bem, ouça... deixe o seu número. Vou descobrir quem comprou e compro-os de volta.
حسناً، اتركِ لي رقم هاتفكِ سوف أعثر على من اشتراها و أسترجعها

Tenho que recuperar o meu dinheiro. Eu preciso.
علي أن أسترجع أموالي علي أن أسترجعها

Mas sei que não há como, um dia, tê-la de volta.
ولكنني أعرف أنه من المستحيل أن أسترجعها

Aquela bola salvou minha vida. Preciso dela de volta.
تلك الكرة انقذت حياتي أريد أن أسترجعها

Ela é tua agora. Não a vou aceitar de volta.
إنّها مُلكَك الآن و لن أسترجعها

- Mesmo que isso aconteça, nunca mais vou tê-la de volta, está bem?
لن أسترجعها أبدًا، حسنًا؟