| Então, vais ajudar-me ou não? Por que haveria de te ajudar? | Open Subtitles | إذن ، أستساعدني أم ماذا ؟ |
| Temos de sair daqui. Vais ajudar-me ou quê? | Open Subtitles | أستساعدني أم ماذا؟ |
| Ouça, Dolokhov, vai ajudar-me ou não? | Open Subtitles | اسمع يا(دولوكوف)، أستساعدني أم لا؟ |
| Só estão mais umas caixas no meu carro. Vais ajudar ou não? | Open Subtitles | إنها كانت تغطي كل صناديقي في سيارتي أستساعدني أم لا؟ |
| Só estão mais umas caixas no meu carro. Vais ajudar ou não? | Open Subtitles | إنها كانت تغطي كل صناديقي في سيارتي أستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar ou ficar aí em pé a assustar-me? | Open Subtitles | أستساعدني أم ستقفِ هناك محدقتاً بي؟ |
| Vais ajudar ou quê? | Open Subtitles | أستساعدني أم ماذا؟ |
| Bom, vais-me ajudar ou não? | Open Subtitles | حسناً ، أستساعدني أم ماذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 