"أستطع إخباره" - Traduction Arabe en Portugais

• consegui dizer
• podia dizer-lhe
• consegui dizer-lhe
• consegui contar-lhe

Não lhe consegui dizer que me sentia da mesma maneira.
ولم أستطع أن أخبره، لم أستطع إخباره -لا بأس -لقد شعرت نحوه بنفس الشيء

Não lhe consegui dizer.
-لا، (كارتر ) لم أستطع أن أخبره، لم أستطع إخباره أن ذكرياتي عادت

Não podia dizer-lhe que já passei dos 50. Não seria justo.
لم أستطع إخباره بسن أعلى من الخمسين كان سيكون ذلك ظلماً له

Não podia dizer-lhe.
لم أستطع إخباره

Desculpa. Não consegui dizer-lhe.
آسفة لم أستطع إخباره

Não consegui dizer-lhe!
لم أستطع إخباره !

Porque não consegui contar-lhe a verdade?
لمَ لمْ أستطع إخباره بالحقيقة فحسب؟