"أستطع الانتظار" - Traduction Arabe en Portugais

• podia esperar
• consegui esperar
• pude esperar

- Que fazes aqui? - Tenho óptimas noticias. Mal podia esperar para te dizer.
كيف حالك عندي أخبار مثيرة جدا أنا لم أستطع الانتظار لاخبرك اياها

Estava tão excitado que mal podia esperar pelo momento em que receberia as felicitações.
كنت متحمساً جداً حتى أننى لم أستطع الانتظار حتى أتلقى التهانى

Estava tão animada! Não podia esperar!
لقد كنت متحمسة جداً , فلم أستطع الانتظار

Jackie, não consegui esperar até ao Dia dos Namorados.
مرحبا جاكي لم أستطع الانتظار حتى عيد الحب

Ia dar-te isto mais tarde, mas não consegui esperar.
كنت سأعطيك هذا لاحقاً لكنني لم أستطع الانتظار

Estou melhor, e mal pude esperar... para continuarmos onde paramos.
اشعر الآن بتحسن ولم أستطع الانتظار

Digamos que mal podia esperar para me ver livre do meu velhote e, infelizmente, a Susan ainda era uma miúda.
أعني, انظري انا لم أستطع الانتظار حتى ابتعدت عن ابي ولسوء الحظ كانت سوزان طفلة فقط

Eu mal podia esperar para ser cercado por ar após ter ficado preso durante 6 meses.
لم أستطع الانتظار حتى يحاصرني شيء سوى الهواء الذي مُنعت عنه لستّة أشهر

Não podia esperar mais para falar consigo, Michael, para agradecer e dizer que devo tudo o que consegui até agora.
لم أستطع الانتظار حتّى أتحدّث إليك لشكرك وأخبرك أنّي أدين لك بما وصلت إليه

Para esta pintura, misturei farinha com a água para torná-la turva, pus óleo de cozinha na superfície, e deitei uma rapariga lá para dentro. Quando o iluminei ficou tão bonito que mal podia esperar para o pintar.
لهذه اللوحة، مزجت الدقيق مع الماء كي أجعلها غير واضحة. ونثرتُ زيت الطبخ على سطحها ووضعت فتاةً فيها، وحينما رفعتها، كانت في غاية الجمال لم أستطع الانتظار لرسمها.

Não podia esperar mais tempo.
أنا لم ... لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك.

Não podia esperar mais.
لم أستطع الانتظار

Desculpe, mas não podia esperar.
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}اعذرني، لكن لم أستطع الانتظار

Eu não podia esperar por você mais tempo no palácio.
لم أستطع الانتظار في (بالازو) أكثر من ذلك .

Não podia esperar mais um minuto.
لم أستطع الانتظار لحظة أخرى

Não consegui esperar.
لم أستطع الانتظار

Não consegui esperar.
لم أستطع الانتظار.

- Não consegui esperar.
-لم أستطع الانتظار

Sinto muito, professor não pude esperar.
انا اسف بروفسر لم أستطع الانتظار

Eu estou com fome, não pude esperar
أنا جائعة لم أستطع الانتظار