"أستطع التوقف عن التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo parar de pensar
• consegui parar de pensar
• podia deixar de pensar
• consigo deixar de pensar
• conseguia parar de pensar em

Não consigo parar de pensar no que aquele médico disse.
لم أستطع التوقف عن التفكير فيما قاله الطبيب

Devo. Porque não consigo parar de pensar no que disse e em como se aplica à minha vida.
أجل، لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير في ما قلته

Não consigo parar de pensar no que a mãe do Henry disse, acerca de o afastar do dinheiro da família para o seu próprio bem.
لم أستطع التوقف عن التفكير (في ما قالته أم (هنري بشأن محدودية مصروفه المقرر من عائلته

Não consegui parar de pensar no homem que invadiu a casa.
لم أستطع التوقف عن التفكير في الرجل الذي اقتحم المنزل

Não consegui parar de pensar em ti.
أنا فقط ، لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Não podia deixar de pensar em drogar-me.
لم أستطع التوقف عن التفكير في أن أحلق عاليا

Sabes, não consigo deixar de pensar sobre...
كما تعلمين، لم أستطع التوقف عن التفكير بــ

Eu sei. Mas eu não conseguia parar de pensar em ti.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

"desde que vieste visitar-me, que não consigo parar de pensar em ti
لم أستطع التوقف عن التفكير بك

Não consigo parar de pensar no Ronaldo.
(لم أستطع التوقف عن التفكير حول (رونالدو

Mas depois não consegui parar de pensar nela.
ولكن بعدها لم أستطع التوقف عن التفكير بها

Não consegui parar de pensar nos pedaços de fibra de vidro que encontramos no corredor, fora do apartamento do Mikhail.
أعني، لم أستطع التوقف عن التفكير عن شظايا الزجاج وجدنا في الردهة خارج الشقة ميخائيل في ...

Não consegui parar de pensar...
لم أستطع التوقف عن التفكير ...

Não podia deixar de pensar em ti.
و لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

Não consigo deixar de pensar nela.
لم أستطع التوقف عن التفكير فيها

Olha, depois daquele tempo que passámos juntos, em Madrid, eu não conseguia parar de pensar em ti.
انظري،بعد ذلك الوقت الذي أمضيناه سويّاً في مدريد لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ