"أستطيع أخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• posso levar
• posso aceitar
• aguento
• posso tirar
• posso ficar com
• posso ter
• posso apanhar

Christopher, isso é tão bonito. posso levar isto para casa?
كريستوفر ، هذا رائع هل أستطيع أخذ هذا معي

posso levar a minha arma para casa, logo à noite?
هل أستطيع أخذ مسدسي للبيت الليلة ؟ لماذا ؟

Eu não posso. Não posso aceitar a tua coroa.
كلا، لا أستطيع حقا أنا لا أستطيع أخذ تاجك

- Estás aflito. Charlie. - Não posso aceitar.
إنها تمطر يا تشارلى لا أستطيع أخذ المال

aguento a cólera, pulgas na cama, árabes no cabelo, mas não aguento políticos.
سآخذ الكوليرا ، والدوسنتاريا، البراغيث في سريري، والعرب في شعري ، و لكننى لا أستطيع أخذ السياسيون

É por isso que nunca posso tirar férias. Tenho de estar no meu cantinho todas as manhãs.
لهذا لا أستطيع أخذ إجازة عليّ الوقوف كل صباح في نفس المكان و الوقت

A menos que tencione dar-me um lugar de estacionamento melhor, não posso ficar com esses louros todos.
ما لم تكوني على وشك إعطائي موقف سيارة أفضل, فلا أستطيع أخذ كل الثناء من أجل ذلك

Mas posso ter a única coisa que ele não pode.
لكني أستطيع أخذ الشيء الوحيد الذي لا يمكنه أخذه

Dizem que desta vez é em definitivo, mas não posso apanhar o comboio com este calor.
النظام توقّف مجددًا يقولونه بالتأكيد هذه المرة ولكني لا أستطيع أخذ القطار في هذا الحر

Se acha mesmo isso, posso levar um autocolante?
إذا كنت تعني ذلك هل أستطيع أخذ الملصق المتوفر

Não posso levar isto até ao outro lado da rua. Diz aqui, 'Lidar com Cuidado'.
أنا لا أستطيع أخذ هذا عبر الشارع مكتوب يحمل بحذر

posso levar só algumas destas balas?
هيه, هل أستطيع أخذ علبتين من هذه الذخيرة

Ao laboratório do hospital, mas... não posso levar nada sem o director saber que falta algo.
لن أستطيع أخذ شيء دون أنْ يلاحظ السجّان أنّه مفقود

Não posso aceitar dinheiro de um vizinho. Ainda que as coisas andem um pouco más no Esquerditorium... desde que a grande loja chegou à cidade.
لا أستطيع أخذ المال من جيراني ، إلا أن العمل راكد في متجر "اليد اليسرى"

Não posso aceitar. Foi a prenda que te dei.
لا أستطيع أخذ هذا إنها هديتي لك

Não, não posso aceitar cartões de crédito. Boa noite...
لا ، أنا لا أستطيع أخذ البطاقات ... المساء

Não aguento esta constante censura. Vou deixar-te, Jerry.
لا أستطيع أخذ هواجسي معي،سأتركها معك،جيري

Não aguento mais, isto deve parar.
أنا لا أستطيع أخذ هذا أكثر، هو يجب أن يتوقف.

Vamos tentar, mas não sei se posso tirar férias no emprego.
سنحاول ذلك, لكني لست متأكداً بأني أستطيع أخذ وقت فراغ من العمـل

Não posso tirar leite de um touro.
لا أستطيع أخذ اللبن من الثور

posso ficar com o quarto que tem vista para o campo de ténis? Adoro aquele quarto.
وهل أستطيع أخذ الغرفة التي تطل على ملعب التنس؟

Sabes que mais? posso ficar com o fim-de-semana para decidir?
تعرفين، هل أستطيع أخذ إجازة الأسبوع لأقرر

Sabes muito bem o que a cidade pagou. Não posso ter outra cena na minha ficha.
تعرف كم دفعت المدينة لا أستطيع أخذ واحد آخر على ملفي

Só diga-me que já terminamos, que posso apanhar meu táxi e ir para casa.
أخبرني فقط أنّنا إنتهينا. أخبرني أنّني أستطيع أخذ سيارتي وأذهب للمنزل عند (ثيلما).